Soy madame Suliman, gran hechicera de su majestad.

我是王室御用法师，莎莉曼。

Ella también fue una poderosa hechicera con un gran futuro.

她曾经也是一位才华横溢法师。

Una es la madre de Howl, la Sra. Pendragon.

法师哈尔母亲大人。

He hecho un conjuro en la comida para que recuperes tus fuerzas.

这是用法做，能让你振作精神。

Vaya, pero si hace tiempo que se ha roto el hechizo.

你们法早就啊。

Pues nuestra magia usaremos para hacer zombis de hielo imposibles de matar.

我们就用我们法制造杀不死鬼。

Tengo una rara habilidad para ver susurros de magia antigua.

我有一种罕见能力，可以看到古代法流动。

Es una magia poderosa que solo debe ser manejada por unos pocos elegidos.

这是一种强大法，只应由少数被选中人使用。

Érase una vez, Rosas, un reino mágico fundado por un rey...

从前有一个国家叫罗萨斯，是个充满法国度，由一位。

Nos regalas la maravilla de tu magia.

你法太厉害。

Fue el mago tenebroso con más poder de todos los tiempos... curiosamente de sangre mestiza.

他是有史以来最强大黑法师… … 有趣是，却是混血。

Nosotros le llamamos " La cripta embrujada" porque es tan, tan, tan bonita, tan especial.

我们称之为“被施法地窖”，因为它如此美丽独特。

Vamos a pintar, mágico será y nuestro dibujo se hace realidad.

我们一起画画，是有法呦，画出画都会成真。

Bueno, ¡obviamente, con un reno volador mágico!

好，显然，需要通过一匹会飞法驯鹿！

Es una raíz mágica, me la da una fauna.

这是潘神给我法树根。

Ayúdame, Sancho amigo, a ponerme sobre el carro encantado.

桑乔朋友，帮帮忙，让我坐到那辆中法车上去。

Mucha de nuestra magia más importante se originó ahí.

我们研习一些很重要法都源自于那里。

Hoy es un candidato oficial de la Confederación Internacional de Magos.

现在却摇身一变成国际法联盟主席候选人。

Es el juramento que hice cuando entré en la Real Academia de Magia.

这个是进法学校时候立下誓约。

Desde entonces ha estado utilizando su magia con fines puramente egoístas.

变成一个法只为自己而用人。