Claro, igual que cualquier parto, el proceso se produjo en medio de sangre y dolores.

当然，与任何分娩过程一样，新文化是伴着鲜血和苦痛诞生。

La sangre le corrió un poco por la mejilla.

鲜血从他脸颊上淌下来。

Le pegó con sus manos pulposas y ensangrentadas, empujando el arpón con toda su fuerza.

他使出全身力气，用糊着鲜血双手，把一支好鱼叉向它扎去。

Victoria Guzmán le mostró el cuchillo ensangrentado.

维克托丽娅·库斯曼向他扬了扬沾满鲜血。

Su lomo parecía una bandera peruana, rojo y blanco, blanco y rojo, yeso y sangre.

它腰身好像是一面秘鲁国旗：红白相间，鲜血加石膏。

Los tiburones, enloquecidos, se precipitaban sordamente contra la superficie sanguinolenta.

发狂鲨鱼们闷声不响，迅猛地冲撞被鲜血染红水面。

Pero al pasar frente a la cocina vio en el piso un mar de sangre.

但经过厨房门口时候，他看到地上有一汪鲜血。

La cabalgadura sangraba de narices y patas, pero proseguimos empecinados el vasto, el espléndido, el difícil camino.

我马和我自己从鼻到脚都渗出了鲜血，然后又沾上泥土。就这样，我们艰难地行走着，在那辽阔而明亮道路上。

Un instante después sentía palpitar dolorosamente el espacio pelado y la sangre me brotaba por los poros.

紧接着，撕了皮那一块就会疼得颤抖，从毛孔中渗出鲜血。

Como una sola herida sangró todo el campo: el general Canales había muerto.

整个营地像裂开了一道巨大伤口，鲜血在喷涌：卡纳莱斯将军死了。

Como ves, Frida pintó el marco, que lleno de sangre, mete al espectador de lleno en la situación.

正如您所看到，弗里达在画框上画满了鲜血，将观众完全带入了当时情境。

Elly Kedward fue acusada en 1785 de engañar a varios niños de su pueblo para sacarles la sangre.

Elly Kedward在1785年被指控欺骗村庄里孩子来取得他们鲜血。

En su último acto de rebeldía, firma, " Yo, la peor de todas" , con su propia sangre.

在她最后反叛行为中，她用自己鲜血签名道：“我，我们中最坏一个”。

La sangre volvió a revolver el hambre de los tiburones.

鲜血又一次激起了鲨鱼群饥饿感。

La bala le había caído en la cabeza: un hilo de sangre corría por el cuello.

子弹打中了他脑袋，一股鲜血正从颈部流下。

A la segunda vuelta sentí su sangre, viva y caliente, chorreándome por entre los dedos.

又拧了一圈，我感觉热乎乎鲜血涌了出来，流在我指间。

El blanco está cubierto con su propia sangre.

目标沾满了自己鲜血。

" Yo soy la tierra, la sangre" .

“我是大地，鲜血。”

Manchándose de sangre las manos, después de dos minutos de esfuerzo, rompe el cordón.

他手上沾满了鲜血，经过两分钟努力，他把绳子折断了。

Me ocultaré todo manchado de sangre con el hacha, Señor.

我会用斧头把沾满鲜血自己隐藏起来，主啊。