Coge un trozo de pepino de unos cuatro dedos de ancho.

拿一块四指宽的。

Hoy tengo día libre, aprovecharé para hacerme una mascarilla de pepino.

今天休息，正好做一面膜。

Pon las alitas en una fuente con el líquido de los pepinillos.

将鸡翅浸在腌的汁里。

Si el rollo es muy delgado se llama hosomaki, si es grueso futomaki y si está relleno de pepino kappmaki.

果卷细长，称为细卷，果厚就是太卷，果就是寿司。

Los otros aprendices, como son mayores que yo, me mortifican, me mandan por vodka a la taberna y me hacen robarle pepinos a la maestra, que, cuando se entera, me sacude el polvo.

别的比我年纪大的学徒都欺负我，他们打发我去小酒馆里买伏特加酒；怂恿我偷老板的，而当老板知道的时候，就会可劲儿地打我。