Dans de nombreux cas, un tel prêt est remboursé conformément à un échéancier convenu.

在许多情况下，定贷款按已商定的计划分的。

Elle encourage les États Membres à utiliser l'échéancier pluriannuel de paiement.

它鼓励各会员国使用多年付款计划。

Il confirme qu'un échéancier de paiement sera soumis dès que possible.

Afifi女士（摩洛哥）代表77国集团和中国发言。

Au 31 août, seuls 15 pays avaient annoncé des contributions pluriannuelles et avaient présenté l'échéancier correspondant.

截至8月31日，只有15个国家提出多年认捐和缴款时间表。

Ce scénario est impossible, étant donné l'échéancier de l'évaluation des soumissions et de l'audit préalable.

考虑到投标评审的时间安排和尽职调查过程，这种情况不可能发生的。

Mais il n'existe pas de plan d'ensemble cohérent, assorti d'un échéancier.

，确实不存在全面、一致和有时限的战略。

On n'a pas non plus dressé de plan à long terme, assorti d'un échéancier précis.

也没有制订为实现目标确定的相关的明确限的任何长计划。

À cet égard, il a encouragé les Comores à envisager la présentation d'un échéancier pluriannuel.

在这方面，鼓励科摩罗考虑提出多年付款计划的可能性。

Le Gouvernement étudie toutefois un échéancier de paiement qui lui permettra de respecter ses obligations.

，国政府正努力制订一项支付计划，以便使其能够履行其义务。

En l'absence d'échéancier, ce sont les dates estimées des paiements qui servent de référence.

如果没有支付时间安排，则应以估计的支付时间安排为依据。

Il avait également reçu des renseignements actualisés sur l'application des échéanciers.

委员会得到关于付款计划执行情况的最新资料。

L'Union européenne a établi un échéancier pour l'accroissement de l'aide.

欧洲联盟也已提出增加援助的日程。

Ce n'était pas, initialement, notre échéancier préféré.

这不我们最初选定的时间框架。

Des échéanciers sont établis pour les processus politiques, mais ils ne sont pas respectés.

为政治进程制定了时间表，但没有得到遵守。

Les États Membres ayant accumulé des arriérés importants doivent envisager de présenter des échéanciers.

拖欠大量会费的会员国应当考虑提交这样的计划，这种计划应当继续属于自愿机制，不应当与根据第十九条准许投票挂钩。

Cet échéancier correspond aux pratiques de référence dans cette branche d'activité.

这一时间表根据最佳业务做法制订的。

Il avait également reçu des renseignements actualisés sur l'application de ces échéanciers.

委员会得到了关于付款计划提交状况的最新资料。

Aucun échéancier de paiement n'avait été présenté.

没有提交任何新的付款计划。

Le Gouvernement somalien n'était donc pas en mesure de présenter un échéancier de paiement.

因此，它不可能提交任何支付计划。

Le Comité a rappelé ses conclusions et recommandations antérieures concernant les échéanciers de paiement pluriannuels.

委员会回顾其关于多年付款计划的结论和建议。