Un expert indépendant pourrait diriger cette étude.

可以任命一名独立专导这一报告的制定。

Définitions standard utilisées dans les études d'impact.

在影响分析的研究报告中使用的标准定义。

Le présent document fait suite à cette étude.

本文是我的评论文章的续篇。

La Commission sera saisie des quatre études susmentionnées.

委员会将收到上述四份审查报告。

Il importait d'entreprendre une étude en la matière.

有必要进行关于这方面的研究。

Je lisais ce matin une étude consacrée au fanatisme.

我今天上午读了一篇关于狂热义的研究文章。

Nous appuyons actuellement des études dans 77 États Membres.

前，我们正在为77个成员国的研究提供帮助。

Ceci semblerait indiquer qu'il appelle une étude distincte.

因此，对这一课题进行单独研究，或许是有道理的。

D'autres possibilités de formation sont à l'étude.

正在考虑提供更多的培训机会。

Ces phénomènes font actuellement l'objet d'études approfondies.

前，这些现象的深入研究正在进行。

Aucune adolescente enceinte n'abandonnera ses études pour cette raison.

凡怀孕少女都将不因为怀孕而放弃学业。

Le Président du groupe d'experts a présenté l'étude.

专组绍了该研究报告。

Ces organisations ont réalisé 74 études d'installations portuaires privées.

保安组织对相关的私营港口设施进行了74项研究。

Le Gouvernement devrait rendre obligatoire l'étude d'impact social.

政府应将社会影响评估规定为法定要求。

Abdelkader Bensmail a réussi de brillantes études, dans mon pays.

阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔在法国取得了杰出的学术上的成功。

Les cadres dirigeants ont été exclus de l'étude.

该数据不包括高层管理者。

Deux sociétés ont été retenues pour effectuer une étude préliminaire.

挑选了两公司进行初步研究。

Le Secrétariat maintiendra bien évidemment cette question à l'étude.

当然，秘书处会不断审查这个问题。

Les marchés du travail feront aussi l'objet d'études.

还要对劳动市场进行分析。

Cette contamination potentielle exige une étude et un contrôle approfondis.

需要对这种潜在的污染进行严密的监测和调查。