Les lettrés tiennent également des éventails, cela symbolise l’intelligence et la distinction.

而文人手中也会拿着扇子，这代表着智慧和儒雅。

" Oh là là, vertuchou, mon éventail est tombé. "

“天呐，真该死，我扇子掉地下了。”

Comme ça, ça donne un large éventail des prononciations possibles.

这样来，发音的范围就比较大了。

Une dame, près d’elle, laissa tomber son éventail. Un danseur passait.

她旁边的贵妇人把扇子掉在地。舞客走过。

Ces éventails sont si présents autour du modèle qu'ils lui ont donné son titre.

这些折扇围绕着模特，十分突显，画作也由此得名。

Tout un éventail d'énergies renouvelables devenues progressivement le véritable fonds de commerce du village.

各种可再生能源逐渐成为该村的真商业资本。

Nous sommes ici dans l'atelier de Manet, où l'on repère des éventails japonais accrochés au mur.

我们在马奈的画室里，可看到日本的折扇贴在墙。

Donc, choisis bien les mots que tu apprends pour essayer d'avoir un large éventail à l'oral.

因此，请仔细选择你学习的单词，着在口语中能够广泛使用。

Que vous seriez bon, monsieur, dit la dame, de vouloir bien ramasser mon éventail, qui est derrière ce canapé !

“劳驾，先生，”贵妇人说，“请把我的扇子捡起来好吗？它掉到沙发背后去了。”

Donc, vous savez, par exemple, " Nom de Dieu, mon éventail est tombé. " Non, ça, c'est interdit.

比如，“我滴神呀，我的扇子掉了。”这是禁止的。

Pour les pommes, tu fais comme un éventail.

- 对于苹果，你确实喜欢扇子。

Agglutinés, certains Chinois agitent leur éventail pour trouver de l'air.

些中国人聚集在起，挥舞着他们的粉丝来呼吸空气。

L'oiseau de Paradis en fit un éventail qu'il emporta avec lui.

天堂鸟很喜欢它，把它带在了身边。

On est dans l'éventail le plus large possible dans le monde du bâtiment.

我们在建筑领域处于最广泛的领域。

Sur le mur, le mot : Maréchalerie, était écrit en grandes lettres, encadré d’un éventail de fers à cheval.

“马蹄铁匠店”，旁边画着马蹄铁。

En plus, quand on parle d'émotions, on a tout un éventail à notre disposition.

我们被告知愤怒、焦虑、焦虑（消极情绪）。

Alors l'oiseau de Paradis offrit l'éventail au ciel qui tout heureux essuya enfin ses larmes.

极乐鸟向天空献扇，天堂鸟终于高兴地擦干了眼泪。

Donc un éventail, un petit éventail en papier.

所把扇子，把小纸扇。

Ventilateurs individuels et éventails sont de mise.

需要单独的风扇和风扇。

Sur les terrasses, les éventails restent de mise.

看台，球迷们保持秩序。