Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.

他弄错了路以于耽误了我们一小时。

Sa déclaration était si touchante que tout le monde a pleuré.

她的陈述如此感人，以于所有人都哭了。

Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.

她太累了,以于没有原因的突然哭了起来。

Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.

于21世纪第二个十年，它应于2011年1月1日起始。

Par-delà l'expérience, il est nécessaire à cette fin de s'en remettre à la fiction.

于外，就必须在这一终结时刻重新从出发，进抵虚构。

Il a fait un tel bruit qu'il a réveillé tout le monde.

他发出了那么大的声音, 以于把大家都吵醒了。

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那儿的生态环境非常脆弱，以于环境破坏情况无法得以有复。

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

（mûr a. 成熟的）于菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。

Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.

弗郎索瓦先生如此擅长应急，以于他拒绝预先思考问题。

Oui, c'est le francais et le francais est la plus belle langue dans le monde!

这肯定不是英文，于是哪国语言我就不研究了，脑袋都大了！

Et lui, lui, j’irai l’attendre en Enfer.

于他，我将在狱里等着他!

L'avion a connu un contretemps de sorte qu'il tournait dans le ciel .

飞机遇到了点意外状况以于一直在空中盘旋。

Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

Yves是如此专心以于他的工作从来不需要正.

Il sesentait si bien qu ’( tellement bienque) il est resté toute la soirée.

他（当时）感觉那么好，以于整个晚上都乐不知返。

Quant à Nab, il suivait son maître partout où son maître voulait aller.

于纳布，他是到处追随着他的主人的。

Pour notre projet, il faut y renoncer.

于我们的计划，应该放弃。

Les difficultés, mes cherspatriotes, nous avons les moyens de les affronter.

我亲爱的同胞们，于困难，我们有的是办法去面对。

Le café, elle va le chercher dans une gargote voisine.

于咖啡，她去隔壁店找了一杯。

Il est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

他是如此仔细以于他的工作从来不需要正.

Si tu avais regardé les PPTs ,tu n'aurais pas eu un zéro.

如果你把PPT看了,这次也不于考零了.