Comme elle fait son travail de très bonne heure, il n'y a encore personne.

由于她起得很早去于活，此时尚有上班，谁也清楚她的活动。

En chemin, sur le cliché ancien, elle rencontre une statue que l’on distingue mal.

在老照片的路上，有一个我们在照片上看太清楚的雕像。

Comment ces points ont-ils été traités dans la loi adoptée?

她清楚这部通过的法律如何处置这些问题的。

Le raisonnement qui sous-tend cette affirmation n'est pas clair.

我们清楚这么说的理由何在。

Je ne sais pas quelle a été la délimitation exacte du cadre de ces élections.

我清楚这些选举的范围的准确界线。

Elles étaient cependant ignorantes des formes de la contamination sexuelle.

过，他们清楚性感染的形式。

Nous ignorons ce que seront les 40 prochaines années.

现在清楚今后的40年会带来什么。

Ça, je ne comprends pas très bien.

我说过，我完全清楚他的含义什么。

Ce n'est rien de le dire.

这个光讲讲清楚的。

Cependant, nous ne savons pas exactement dans quelle mesure et avec quelle régularité ces mesures sont appliquées.

但，我们清楚那些措施的应用程度如何、应用的经常性如何。

L'Asie du Sud et de l'Est, à elle seule, représente près de 80 % de l'augmentation des réserves.

清楚这些资产的回报否比国内投资的回报高，在很多情况下这种回报负值。

La Commission a néanmoins introduit une disposition dont le sens et le statut ne sont pas très clairs.

但委员会出了一项含义和地位都清楚的条款。

Dans ce dernier cas, il n'apparaissait pas clairement si de nouvelles tâches viendraient remplacer celles qui prenaient fin.

关于有时限的职能，清楚否会用新的工作量取代已经结束的职能。

Le problème de l'apatridie et de l'incertitude quant à la nationalité a reçu davantage d'attention dans ce cadre.

难民署在这一努力中加强了对无国籍状态和国籍地位清楚的问题的重视。

Il n'était pas non plus évident que cela constitue une nette amélioration par rapport aux régimes de change existants.

同样清楚的，这种安排否能够真正改进现有的汇率制度。

Mme Chutikul dit qu'il n'est pas clair si la législation singapourienne inclut une loi spécifique relative à la traite des personnes.

Chutikul 女士说，她清楚新加坡的法律框架否包括有关贩运的具体法律。

D'après l'auteur, on ne sait pas très bien quelles autres modalités de surveillance ont été étudiées et arrêtées avant son expulsion.

交说，仍然清楚的，在驱逐之前讨论和决定了什么其它后续措施。

Toutefois, on ne savait pas exactement où était cette main invisible dans la crise mondiale actuelle frappant les produits de base.

然而，有鉴于全球目前的初级商品危机，现在弄清楚这只无形的手在哪里。

Le Comité ne voit pas clairement à quel stade interviendrait l'examen des incidences de l'application des principes de la comptabilité analytique.

委员会清楚的，将在哪个阶段实际审查成本核算原则的实行所涉及的问题。

Aucune consigne générale n'avait été donnée et on ignorait quelles directives et procédures administratives les responsables de l'Opération au Rwanda suivaient.

没有建立标准的业务程序，也清楚卢旺达行动团的管理员使用的哪些行政准则和程序。