Non, je crois pas que la crise modifie mon attitude.

不，我不认为经济危机会改变我的态度。

C'est des territoires où il y a des inégalités économiques qui sont extrêmes.

这些地区的经济不平等问题极为严重。

Il n’est pourtant pas sûr qu’un redressement de l’économie mène à un recul décisif du chômage.

然而，经济复苏不一定会带来失业情况的改善。

Non, ça c'est la capitale économique.

不，这是经济之都。

La mère : Bon... dest une excellente idée mais... ce n’est pas dans mes moyens.

恩… … 这确实是个好主意… … 但是这不在我的经济范围之内。

En général, on ne cohabite pas dans le seul but de faire des économies. Chacun a ses objectifs.

通常，我们不只是出于经济这一个原因选择。个都有的目的。

Cette attribution met en avant les importantes inégalités économiques existant au sein des pays et entre les pays.

这种归因突显了存在于国家内部和国家之间的重要经济不平等。

Bien sûr, les inégalités socioéconomiques aussi, avec des disparités économiques et un chômage très élevé qui exacerbe la violence.

当然，社会经济的不平等也是一大因素，经济差距和高失业率也加剧了暴力行为。

C'était pour tirer un bénéfice économique indu de la part des consommateurs.

- 从消费者那里获取不正当的经济利益。

Pour ça, il va avoir du pain sur la planche car l'économie britannique est exsangue.

为此，他的工作将被裁减，因为英国经济是不流血的。

C'est une situation économique déséquilibrée. Il y a trop d'offres et pas assez de demandes.

这是一种不平衡的经济状况。报价太多，需求不足。

François Hollande admet qu'il faut " faire des économies" mais " sans affaiblir l'économie" .

弗朗索瓦·奥朗德承认，有必要" 储蓄" ，但" 不削弱经济" 。

Le sommet se tient dans un contexte d’instabilité de l’économie mondiale.

这次首脑会议是在全球经济不稳定的背景下举行的。

Je continue à travailler parce que je ne sais pas où je vais financièrement, derrière.

- 我继续工作，因为我不知道我在经济上的去向，落后了。

C'est un message qu'on peut comprendre, mais qui n'est pas forcément efficace économiquement en ce moment.

这是一个我们可以理解的信息，但目前不一定具有经济效益。

En revanche, tous dénoncent un climat morose, incertain, qui n'incite pas à faire tourner l'économie locale.

- 另一方面， 所有都谴责阴暗、不确定的气候，这不鼓励当地经济运行。

Au Maroc utile le développement la manne touristique, au Maroc inutile les routes impraticables l'économie précaire.

在摩洛哥，旅游意外之财对发展有用，在摩洛哥，不通行的道路毫无用处， 经济不稳定。

A.-S.Lapix: Si vos enfants préfèrent les fruits, cela risque de ne pas être plus économique.

- A.-S.Lapix：如果你的孩子更喜欢水果， 那可能并不更经济。

Mais je ne crois pas que la ressource économique exprime la totalité de la mesure de la puissance.

但我不认为经济资源表达了衡量权力的整体性。

Leur arrivée a été un facteur de déstabilisation économique et politique que le Caire ne souhaite pas s'infliger.

他们的到来是开罗不希望造成经济和政治不稳定的一个因素。