Tout le monde courait partout, mademoiselle Vanderblergue s'est trouvée mal, c'était terrible.

大家互相追着到处跑，范登布雷格小姐觉得不舒服，这挺可怕的！

J'ai déjà à dealer avec des situations d'inconfort au quotidien.

我已经不得不每天应对让我不舒服的情况了。

Là, les beaux-parents ont été un peu surpris, ça a créé un léger malaise.

这时，公公婆婆有点震惊，这造成了轻微的不舒服。

Il y a aussi des femmes qui n'ont pas du tout mal.

也有女性从有不舒服的。

Ce que ça me fait mal, tu peux pas savoir !

让我不舒服的，你不知道！

Qu'est-ce qui ne va pas ? Voilà.

有什么不舒服的地方吗？就这样。

Le stress et l'anxiété provoquent un sentiment inconfortable de lutte et de perturbation.

压力和虑会导致一种不舒服的斗争和扰乱感。

Mais non arrête, tu vas être mal, tu vas avoir trop chaud !

不行，你会不舒服的，你会感到很热的！

Harry éprouva un brusque sentiment de culpabilité.

里涌起一阵很不舒服的负罪感。

Personne n'a le droit de le toucher ou de le regarder d'une manière qui te gêne.

任何人都有权用让你不舒服的方式，触摸或者查看你的身体。

Bon jusque-là je dis rien, mais ce qui m'avait choquée, c'est qu'elle m'avait dit chocolats compris.

一直到这个时候，我都什么也说，但让我不舒服的是，她和我说还要买巧克力。

Depuis longtemps il se plaignait de sa santé, de lourdeurs, de vertiges, de malaises constants et inexplicables.

好久以他就愁他的健康：体重增加，眩晕，经常无法解释的不舒服。

Est-ce qu'il y a des choses qui te choquent en France, que tu trouves vraiment pas bien ?

你在法国有什么感到不舒服或者不好的事情吗？

Il est frustrant d'être incapable de se concentrer si souvent, et la sensation désagréable qui l'accompagne est normale.

经常无法集中注意力会让人失望，随之而的不舒服的感觉是正常的。

Harry eut l'impression désagréable que c'était lui qu'il observait et il s'éloigna pour aller retrouver Sirius et Lupin.

有一种很不舒服的感觉，似乎那眼睛正在望着自己，他转身朝小天狼星和卢平走去。

Je suis un peu malade, j'ai mal à la gorge, j'ai le nez bouché et j'ai un peu froid.

我有点不舒服，我的喉咙痛，我的鼻子堵住了，我有点冷。

Les souris blanches avaient disparu et Harry avait la désagréable impression qu'elles avaient servi de dîner à Miss Teigne.

那几只小白鼠不见了，有一种很不舒服的感觉，他怀疑它们最后都成了洛丽丝夫人的圣诞晚餐。

Mon médecin dit que c’est parce que je suis nerveuse et toujours souffrante : croyez mon médecin.

我的医生对我说，这是因为我有些神经质，并且总是觉得不舒服的缘故，请相信我医生的话吧。”

Ou encore, si on porte des chaussures inconfortables, on est probablement une personne tranquille avec une pointe de douleur intériorisée.

或者，如果我们穿着不舒服的鞋子，我们很有可能是内煎熬安静的人。

Je n’ai besoin de rien ; un éblouissement passager, voilà tout : occupez-vous de vous et non de moi, répondez.

“不，我不需要，只是一时的不舒服罢了，还是当儿你自己吧，别管我，回答我提出的问题！”