On passe le plus de temps dans le métro ou l’autobus.

人们花了更多的时间在乘铁或共汽车上面。

Tu prends le métro ou le bus?

你乘铁还是交车？

Alors tout d'abord, je vais prendre le métro.

首先，我要乘铁。

J'ai une heure de métro à faire après, je rejoins quelqu'un pour aller au siège.

我要乘一个小时铁，然后，我会和某个人碰头，一起总部。

Quelle ligne de métro est-ce que je dois prendre ?

我该乘几号线铁？

Oui, bien sûr. Vous avez l'intention de prendre le métro ou un taxi ?

当然能了。您想乘铁还是出租车？

Je décide alors de prendre le métro jusqu'à l'aéroport.

所以我决定乘铁机场。

Vous n'avez qu'à prendre le métro.

你只需要乘铁。

Je vous conseille de prendre le métro, c'est plus rapide, plus simple et plus économique.

我建议您乘铁，铁比较快捷，比较简单，比较经济。

Vous prenez le train du RER: il roule beaucoup plus vite.

您乘区快线铁；它开得比较快。

Si on veut aller au nord, à l'est, à l'ouest, au sud, au centre, on peut toujours prendre le métro.

无论想北边、东边、西边、南 边、市中心，都可以乘铁。

Tous les jours, elle devait se lever à 6 heures pour prendre le métro, car elle habitait loin de la boutique.

每天 她为了乘铁必须6点起床，因为她住的离商店很远。

J'ai un fils qui a une dizaine d'années, qui prend le métro pour aller à l'école.

- 我有一个 10 岁的儿子，他乘铁上学。

– Désolé, ajouta-t-il, je ne viens jamais en métro et les choses paraissent différentes quand on les voit à la façon d'un Moldu.

“对不起，”他说，“我从来没有乘铁过来，而且麻瓜的眼光看起来，一切就完全不同了。

Il est désormais possible d'aller au restaurant, de prendre le métro, mais toujours à condition d'avoir un passe sanitaire.

现在可以餐厅、乘铁，但前提是要有健康通行证。

Ah, c'est très simple. Vous n'avez qu'à prendre le métro jusqu'à la station X.Après, vous prenez l'autobus 320, vous descendez à l'Université du Peuple.

啊，很方便的。您只要乘铁到X站。然后乘320路共汽车，到人民大学下车。

On ne peut pas parler de Paris sans parler du métro de Paris; on ne peut non plus visiter Paris sans prendre le métro de Paris.

谈到巴黎就不能不说巴黎的铁;同样，游览巴黎也不能不乘巴黎的铁。

Voilà, je vais me réfugier là où je peux, dans un magasin et ensuite, je décide de reprendre le métro et de suivre l'événement d'un peu plus loin, de chez moi.

就这样，我要找个避难所，躲在一家商店里，然后我决定乘铁回家，从更远的方关注这个事件。

T'as acheté une voiture parce qu'entre la poussette, l'écharpe de portage, le sac à langer, les doudous, la turbulette et tout le bazar, bah tu prends beaucoup trop de place dans le métro.

你买了一辆车，因为你乘铁时，小推车、婴儿背带、婴儿品包、毛绒玩偶、睡袋，这些乱七八糟的东西，会占据很大的位置。

En arrivant à la gare de Londres, j'ai ensuite pris le métro pour arriver à mon hôtel et découvrir la boîte à chaussures, euh, non pardon, la chambre que j'avais louée pour le week-end.

到了伦敦火车站后，我又乘铁了我的酒店，发现我租的周末房间简直是个鞋盒大小。