Je parle de manière très grave. - Par rapport à aigu, quand c'est très haut.

我沉话。它相对于话，就是当音调很高时。

La peine de mort ! répondirent d’une voix sourde les deux mousquetaires.

“死罪！”这两位火枪手音沉回答。

Milady poussa un rugissement étouffé. Dans celui qui tenait la tête elle reconnut d’Artagnan.

米拉迪沉吼叫一。她认出走在前头的那个人正是达达尼昂。

« Que veux-tu, corbeau ? » gronda l'un d'entre eux.

“你来这里做什么，乌鸦？”其中一个沉。

Et à la fin, ce furent bien les larmes de l'impuissance qui empêchèrent Rieux de voir Tarrou se tourner brusquement contre le mur, et expirer dans une plainte creuse, comme si, quelque part en lui, une corde essentielle s'était rompue.

最后，竟是他那无能为力的眼泪使他未能看见塔鲁猛然转过身去，面对墙壁，仿佛体内某处的主弦断了似的，沉哼了一便与世长辞了。