Son nez, gros par le bout, supportait une loupe veinée que le vulgaire disait, non sans raison, pleine de malice.

鼻尖肥大，顶着一颗布满血筋的肉瘤，一般人由的说，这颗瘤里全是钻促狭的玩意儿。

Va, va ton train, damnée intrigante ! se disait le président ; si tu es jamais en procès, toi ou ton mari, votre affaire ne sera jamais bonne.

“好，好，你去灌迷汤罢，钻促狭的鬼女人！”所长心里想，“一朝你家有什么官司落在我手中，管是你的还是你丈夫的，哼，看你有好结果吧。”