Pour les Vénitiens qui le chargent de défendre leur ville d'une attaque navale, il crée le scaphandre.

他为委托他保卫城市免受海军攻击的威尼斯人，创造了潜水服。

Plus de commerce, plus d’industrie dans cette cité, jadis industrielle et commerçante.

从前保卫着城市的那座雄伟的碉堡，今天已经改成了监狱。

On imagine mal les gratte-ciel de ce quartier d'affaires à l'ouest de Paris défendre la ville.

我们很难想象巴黎西部的这个商务区的摩天大楼会保卫这座城市。

Tout d'abord Hector, mythique prince de Troie qui défendit sa cité jusqu'au bout contre les Grecs.

赫克托耳，他特洛伊的神话王子，他在对抗希腊人中，誓死保卫了他的城市。

Mes amis, chers habitants, nous devons continuer à défendre notre ville, notre terre natale.

我的朋友们，亲爱的居民们，我们必须继续保卫我们的城市，我们的家园。

Les derniers défenseurs de Marioupol assurent ne plus avoir assez de munitions pour défendre leur ville.

马里乌波尔最后的捍卫者声称他们不再有足够的弹药来保卫他们的城市。

A la une également ce soir, les forces kurdes qui défendent férocement la ville syrienne de Kobané.

今晚的头版还有库尔德部队激烈地保卫叙利亚城市科巴内。

Son port, animé par le va et vient des barques de pêche, est dominé par de vieilles tours qui défendaient la ville.

它的港口，由渔船的来来往往所激励，由保卫城市的旧塔楼主导。

La femme en uniforme représente la ville de Paris, le jeune soldat, les défenseurs, et la fillette prostrée, les souffrances de la population.

穿制服的女性代表巴黎市，年轻的士兵代表城市的保卫者，而那位匍匐在地的小女孩则代表人民的苦难。

JB : Les forces ukrainiennes continuent de défendre la ville clé de Sievierodonetsk, et elles tiennent bon, malgré les attaques de l'armée russe.

JB：尽管遭到俄罗斯军队的攻击，乌克兰军队继续保卫重要城市，西维耶顿涅茨克并坚守阵地。

Au Moyen Age, c'était une construction militaire pour protéger la ville, puis ce bâtiment a servi de prison, ensuite on l'a détruit. La même chose est arrivée à la Bastille.

中世纪时，这保卫城市的一处军事建筑，后来这座建筑又成为监狱，随后被毁。巴士底也同样下场。

A midi, les mairies ont organisé des rassemblements, des mobilisations civiques pour dire stop, car les élus sont en première ligne pour défendre leurs villes, meurtries par 6 nuits d'émeutes.

中午， 市政厅组织集会，公民动员说停止，因为民选官员在前线保卫他们的城市，在6个晚上的骚乱中受伤。

D’autant que, maintenant que les familles ont été placées en sécurité du côté turc, de nombreux hommes ont pu prendre les armes pour défendre leur ville, tout comme, d’ailleurs, l’ensemble des membres du gouvernement local.

特别自从这些家庭被安全地安置在土耳其一侧以来，许多男子已经能够拿起武器保卫他们的城市，而且，还有当地政府的所有成员。