Les conservateurs se réjouissent pour leur poulain, ou plutôt leur pantin.

保守们的爱或者说傀儡感到高兴。

Toutes ces discussions politiques font peur aux conservateurs, qui dénoncent le coût des ateliers nationaux.

所有这些政治讨论保守感到恐惧，们谴责国家工厂的成本。

C'était lui qui est considéré comme conservateur et climato-sceptique a aussi oublié de préciser quelque chose.

被认是保守和气候怀疑论者，也忘记了澄清一些事情。

Papa est encore de l'ancienne école.

爸爸仍然是保守。

On remplace un certain nombre de préfets par des hommes qui correspondent mieux à la ligne conservatrice.

一些省长被更符合保守的男性取代。

Face à eux, les conservateurs s'inquiètent de ces changements et des risques de révolutions qui en découlent.

面对这些变化，保守担心这些变化以及由此产生的革命风险。

Cette partie (la droite), les conservateurs, et la gauche, les socialistes qui étaient regroupés dans le parti socialiste.

这个党（右），是保守，而左，是社会主义者，们被归入社会党。

Face à eux, les conservateurs ne se laissent pas faire.

在们面前，保守也毫不示弱。

Et à droite le conservateur en titre, le Parti de l'Oooordre !

在右边是名义上的保守，秩序党！

Son nom le fera élire, et les conservateurs, ensuite, pourront mener la danse.

的名当选，然后保守掌控局面。

À sa sortie, il change de stratégie et fonde l'AKP, un parti islamiste et conservateur qui gagne les élections législatives.

出狱后转变策略，创立伊斯兰保守政党正发党（AKP）并赢得大选。

Cette proposition soulève la colère des conservateurs, mais lui apporte aussi le soutien du mouvement féministe et une grande popularité.

这个提议激起了保守的愤怒，也给她带来了女权运动的支持和极大的人气。

Les militants conservateurs avaient jusqu'à 18h pour voter et départager L.Truss et R.Sunak.

保守活动人士必须在下午 6 点之前投票并在 L.Truss 和 R.Sunak 之间做出决定。

Ce n'est pas responsable et ce n'est pas ce que font les vrais conservateurs.

这是不负责任的，也不是真正的保守所做的。

Le sauveur des conservateurs pourrait bien s'appeler B.Johnson.

保守的救星很可能被称 B.约翰逊。

Elle noue alors des alliances politiques aux idées conservatrices voire extrémistes.

然后，它与保守甚至极端主义思想结成了政治联盟。

Caricature qui avait mis en colère les milieux conservateurs jordaniens.

激怒约旦保守圈子的漫画。

En Allemagne la famille politique conservatrice se déchire sur la politique migratoire.

在德国，保守政治家族因移民政策而四分五裂。

Ces trois partis siègent ensemble à Bruxelles dans le groupe des Conservateurs et réformistes européens.

这三个政党在布鲁塞尔的欧洲保守和改革团体中坐在一起。

Depuis deux siècles, la Colombie a toujours été dirigée par des conservateurs.

两个世纪以来，哥伦比亚一直由保守统治。