L'assurance maladie est gérée par l'Agence de l'assurance sociale.

疾病险由社会险机构经管。

Celle-ci sera payée par le Fonds d'assurances so- ciales.

险费将由社会险基金。

Il est erroné de demander l'indemnisation des primes.

为任何形式的险出的险费是无法收回的，除非险单废止。

Le Conseil national de l'assurance sociale (RFV) administre l'assurance sociale au niveau national.

国家社会险局管理全国的社会险。

En conséquence, le vendeur conclut un contrat d'assurance et paie la prime d'assurance.

因此，由卖方险合同并险费。

La cotisation est déduite par l'employeur et versée à la Banque d'assurance sociale (SVB).

险缴款由雇主扣除，并汇至社会险行。

De plus, la caisse d'assurance maladie couvre certaines autres personnes qui sont assimilées aux assurés.

另外，康险预算还为某些被视为等同于被险人的人康险费用。

Les coûts d'assurance ont augmenté notamment pour l'assurance tous risques et l'assurance responsabilité civile.

险费的类型包括所有的风险和公共责任险。

Toutes les personnes résidant ou travaillant en Norvège sont couvertes par le régime national d'assurance.

凡在挪威居住或工作者都享受全国险方案的险。

Pendant cette période, les salariés bénéficient d'une couverture maladie et retraite octroyée par l'assurance chômage.

在此期间，雇员将享受疾病和养老险以及失业险金。

Ce sont peut-être par exemple, des notaires, des bouchers, des agents d'assurance, des avocats spécialisés.

可以是险精算师、屠户、险经纪人或专业律师等。

L'assurance accident est gérée par des sociétés d'assurance privées agréées par l'État.

意外事故险由私营险公司承，但这些险公司必须得到列敦士登政府的授权才能提供服务。

Les cotisations annuelles au programme MediShield peuvent être défrayées par le compte Medisave.

医疗险的年险费可以从个人的医疗储蓄账户中。

On a pris des mesures pour privatiser certains systèmes d'assurance sociale (pensions et assurance maladie).

采取了措施，把某些社会险私有化，如养恤金和医疗险。

Expliquer dans quelle mesure ces personnes sont couvertes par le système d'assurance de l'État partie.

请解释缔约国的险方案为这些人提供了多大程度的险。

Les primes d'assurance sont déduites du revenu imposable jusqu'à hauteur d'un certain plafond.

为自愿险所的险费可在一定限度内从应纳税收入中扣除。

Néanmoins, quasiment tous les habitants sont assurés et certains le sont par plus d'une compagnie.

不过，几乎全民普遍享受险，有些人还得到一个以上险业者的服务。

L'assurance contre le risque de catastrophe est devenue particulièrement importante.

灾害险已变得特别重要。

L'allocation est versée à partir du fonds de l'assurance-maladie.

该津贴从疾病险中。

L'assurance chômage ouvre droit à des prestations en espèces.

失业险的权利为现金补助。