La société a réuni une équipe expérimentée,dynamique des jeunes.

公司集聚了一批经验丰富、充满活力年轻人。

C'est une fille pleine de vigueur!

这是一个充满活力人！

L'histoire montre bien que c'est ainsi qu'ont avancé vers la réussite les économies dynamiques.

历史证明了这是成功充满活力经济体所选取道路。

Ces cadres devront être adaptés pour assurer le dynamisme des opérations sur le terrain.

必须要结合以实地为基础充满活力业务行动，对之加以改革。

Nous avons lancé une politique nationale vigoureuse relative aux techniques de l'information.

一项充满活力国家信息技术政策已经启动。

À l'évidence, le dynamique Président du Comité spécial ne l'entend pas autrement.

显然充满活力会主席一定会这样做。

La réalisation de cet objectif exige une stratégie de communication dynamique.

一项充满活力通信战略是实现这个目标主要条件。

Nous encourageons un dialogue plus actif au Conseil de sécurité sur cette question.

我们鼓励安全理事会就此问题进行更充满活力对话。

Nous bénéficions d'un solide régime démocratique et d'une société civile extrêmement dynamique.

我们拥有强大民主政体和充满活力民间社会。

Une économie de marché dynamique est le moteur du développement durable à long terme.

充满活力市场经济是长期可持续发展推动力。

Je salue et j'appuie son action soutenue et énergique.

我对他作出持续和充满活力努力表示赞扬和支持。

Ils forment un lien humain dynamique entre les cultures, les économies et les sociétés.

他们在不同文化、经济和社会之间形成一种充满活力人际联系。

La plupart des économies en croissance rapide disposent d'un secteur commercial dynamique.

大多数快速增长经济体都有一个充满活力贸易部门。

Les secteurs dynamiques du commerce mondial offrent aux pays en développement de nouveaux débouchés commerciaux.

世界贸易充满活力部门为发展中国家提供新、正在出现前景。

Ils sont chaleureux et accueillants envers les étrangers.

他们是一个坚强、充满活力民族，他们依然对未来抱有希望、热情好客。

Nous recherchons l'interculturel, ce qui nous donne à nous Mauriciens une identité multiple et dynamique.

我们寻求融合不同文化，这使我们毛里求斯人有了一种复合多层、充满活力征。

La création d'emplois, en particulier pour les jeunes, résultera du développement d'un secteur privé dynamique.

通过发展充满活力私营部门，将会带来尤其是针对年轻人新就业机会。

La personnalité dynamique du Ministre et ses connections politiques ne peuvent ainsi produire des effets positifs.

部长充满活力个性和政治连通性将起到积极效果。

Toutefois, nous demeurons convaincus que l'Afrique est un continent plein de vitalité et de potentialités.

但我们仍认为非洲是一个充满活力和潜力大陆。

L'essor économique rapide du groupe des sept est un moteur important de l'expansion du commerce Sud-Sud.

新兴七国高速经济增长一直是推动南南贸易进行充满活力扩张主要因素。