La collection d'hiver est déjà en vitrine.
冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。
Il faut que je m'achète des vêtements de sports d'hiver.
我应该为自己买些冬季运动的服装。
Le soleil est tout en hiver en France.
太阳是在法国的冬季。
Nous sommes en hive, je vous souhaite bonheur parfait dans tous les domaines.
冬天到了,祝我所有的朋友们度过一个愉快,温馨的冬季.
Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?
如何保养冬季干裂的嘴唇？
Il n'y a pas, dans le journal, un seul article sur la grève d'hiver .
报纸上一篇有关冬季罢工的文章都没有。
La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.
A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.
直到他在一个冬季的傍晚取·洛韦蓉之前，他才华横溢不为人知。
Paris se vide de ses touristes en hiver.
冬季的巴黎没有客。
D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.
在今后15年北极寒冷的冬季里，臭氧可能继续大量丧失。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。
Pour l'hiver prochain, on s'emploie activement à préparer les conditions d'une offre d'énergie adéquate.
已加紧准备工作以确保即将到来的冬季有充足的能源供应。
Dans l’étrangeté de cette station balnéaire hors saison, elle pourrait être tentée de se laisser vivre.
在冬季的海滨浴场，一切都显得那么不合时宜，巴布很想放纵自己。
La neige recouvre tout et, correctement vêtu, il est agréable de s’adonner aux sports et activités d’hiver.
大雪覆盖了一切，万物银装素裹。这是进行冬季运动的好时候。
L'insécurité et l'approche de l'hiver ont entravé l'acheminement des secours et compromis la capacité générale d'exécution des programmes.
全局势和冬季的来临影响到援助范围的扩展，并对执行方案总体能力产生了不利影响。
En d'autres termes, le nouveau style n'aura été qu'un bref intermède dans cette longue tradition privilégiant l'ancienne tradition.
换句话说，新风格仅证明是一段晚秋的回暖，随后又是旧风格的漫长冬季。
En pareilles circonstances, on estime que 400 000 exploitants agricoles ne seront pas en mesure de procéder aux semailles d'hiver.
估计没有种子的话，400 000名农民将错过冬季的播种季节。
Le développement du tissu de coton spécial du Cabinet à l'adresse de la maison de vêtements d'hiver problèmes de collecte.
开发了棉被专用布橱，解决了居家冬季被服的收藏问题。
Blanche est la plus belle vallée du Mont Blanc, et ses variantes skiables pour vous initier à la haute montagne.
白色，是勃朗峰最美丽的冰雪山谷，以及在那里你以不同的方式滑雪去探索冬季的高山。
La plupart des pays n'ont pas encore clairement indiqué s'ils avaient l'intention de poursuivre les rapatriements pendant les mois d'hiver.
大多数国家尚未明确表示，在即将来临的冬季是不是还将继续进行回返。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est le premier passage du second défilé CELINE par Hedi Slimane pour l'hiver 2019.
这是艾迪·斯理曼为2019年冬季设计的CELINE第二场时装秀的首次亮相。
D’abord parce que les effets constatés en hiver peuvent être compensés en été, et vice-versa.
首先，因为在冬季观察到的影响可以在夏季抵消，反之亦然。
C'est le début d'une mode d'hiver, d'abord pensée pour une élite.
这是冬季时尚的开始，最初是为精英人士设计的。
À défaut un vin chaud, comme au pied des pistes.
闻着这个味，在冬季训练营的跑尽头。
Ces gros blocs de glace se forment durant l'hiver polaire et fondent en partie l'été.
这些巨大的冰块在北极的冬季成，然后在夏季部分融化。
La flamme olympique est l'un des symboles forts des Jeux olympiques d'été et d'hiver.
奥运圣火是夏季和冬季奥运会的征之一。
D'un croisement entre la doyenné du Comice et la doyenné d'hiver.
世纪梨和冬季酥梨的混种。
Ces galliformes subissent de multiples pressions, comme le dérangement hivernal ou le changement climatique.
这些鸡目受到多种压力，如冬季的干扰和气候变化。
N'oublie pas de profiter des promos d'hiver sur tous les cours de Français Authentique.
不忘记利用好Français Authentique所有课程的冬季优惠哦。
Elle accueille chaque année le plus gros festival d'hiver au monde.
每年它都会举办世界上最大的冬季节日。
Évidemment, le bassin austral, gelé pendant les six mois de l’hiver, était absolument inaccessible.
显然，在南极海冬季六个月的冰期内，这里是绝对无法通行的。
En pleine saison morte, juste avant le printemps ?
在冬季末的死寂时节，在春天之前？
L’attaque de goutte fut prolongée par les grands froids de l’hiver, et dura plusieurs mois.
痛风病的发作因为冬季的严寒，一直拖着，持续了好几个月。
Tout l’hiver la petite maison de Cosette était chauffée du haut en bas.
整个冬季，珂赛特的房子里从上到下都是生了火的。
Je pense qu'on connaît tous les publicités des camions de Coca-Cola en hiver.
我想我们都知可口可乐冬季卡车的广告。
Le froid et l'humidité de l'hiver contraignent le travail de ses artisans.
冬季的寒冷和潮湿限制了工匠们的工作。
Rouge, parce que c’est la couleur de la passion, du courage, du feu et de l’énergie.
红色，因为敢于在萧瑟的冬季，身穿红色服装，令街头充满欢乐与喜悦。
On observe en réserve des Contamines des pratiques telles que le ski ou l’alpinisme en hiver.
在康塔明斯保护区，我们可以观察到诸如冬季滑雪或登山的活动。
Numéro 4, des médailles aux Jeux d'été et d'hiver.
第四，夏季和冬季运动会的奖牌。
Le printemps, c'est la saison du renouveau, des premières fleurs, on sort d'une longue période hivernale.
春天是万物复苏的季节，是鲜花初次绽放的季节，漫长的冬季结束了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·洛韦蓉之前，他才华横溢
不为人知。
客。
，
在
成，然后在夏季部分融化。
征之一。
