L'utilisation de données de télédétection à des fins comme le suivi de l'évolution des glaciers, les applications forestières, la cartographie des zones climatiques et la cartographie et la surveillance des mines à ciel ouvert a été démontrée.

演示了目使用遥感数据情况，即冰川监测、林业应用、气候适宜性勘测及对地表采矿区勘测监测。

Le rapport conclut que les cours d'eau, les lacs, la faune, les glaciers, le pergélisol, les zones côtières, les vecteurs de maladies et nombre d'autres éléments du milieu naturel et physique mondial réagissent déjà aux effets des émissions de gaz à effet de serre résultant de l'activité humaine.

该报告得出这样结论，即世界河流、湖泊、野生生物、冰川、永冻层、沿海区、疾病传播者、及自然环境其他许多因素都已在因应人类温室气体排放效应。

En Argentine, il existait deux zones bien distinctes: a) une zone humide à l'est, avec des précipitations de plus de 800 mm par an; et b) une zone andine aride au centre et à l'ouest du pays, où l'on pouvait observer une baisse des précipitations, ainsi qu'un recul des glaciers.

(a)东部湿润区，年降雨量超过800毫米；(b)该中西部安第斯干旱区，那里降雨量在减少，同时冰川在后退。

Le Comité a pris note d'un certain nombre de projets nationaux et internationaux relatifs à la gestion des ressources en eau qui visaient, entre autres, à cartographier les terres en friche, surveiller les eaux de surfaces, les perspectives des eaux souterraines, les bassins versants et la qualité de l'eau, prévoir le ruissellement provenant de la fonte des neiges et l'inventaire des glaciers, estimer la production agricole, évaluer les zones de pêche potentielles, développer l'aquaculture dans les zones côtières, étudier les zones de plaines alluviales et évaluer l'impact du réchauffement mondial sur les ressources en eau.

委员会注意到了若干与水资源管理有关际项目，这些项目方向是测绘荒地，监测地表水域、地水前景、分水界水质，预报融雪溢流冰川储水量，估计农作物产量，评估潜在渔业区，在沿海地区发展水产养殖，研究洪泛平原地区，评估全球转暖对水资源影响，等等。