C'est-à-dire d’une publication qui sort tous les jours - « journal » .

因为每天都有版物——“报纸”。

Ses publications s'inscrivant toutes dans le champ de l'histoire sociale du Canada.

版物都是加拿大史领域。

Les revues scientifiques sont des publications spécialisées avec des articles écrits par des chercheurs.

科学期刊是由研究人员撰写文章专业版物。

Pour découvrir les théories de Jung plus en profondeur, je vous invite bien évidemment ses publications.

为了更深探索荣格理论，我邀请你们看看版物。

Les publications sont épluchées : qui a écrit quoi ?

这些版物也被仔细审查：谁写了什么？

Parce que son nom a été effacé de toutes les publications, au profit son pote Otto Hanh.

因为为了她朋友Otto Hanh利益，她名字已经从所有版物中被抹去。

L''uchronie connaît aujourd'hui un regain d'intérêt comme en témoignent régulièrement des numéros de magazines, ou des publications plus étoffées.

人们现正重拾对Uchrony兴趣，这经常被杂志或更广泛版物所证明。

Le célébère milliardaire Warren Buffet a passé ces dernières années à racheter des publications locales, comme le Omaha World-Herald.

着名亿万富翁沃伦巴菲特过去几年里一直购买当地版物，比如奥马哈世界先驱报。

Des publications ont décidé de classer les cabinets juridiques.

版物已决定对律师事务所进行排名。

A chaque publication, ses vidéos sont vues en moyenne par 100.000 personnes.

每份版物，视频平均有10万人观看。

Le bibliothécaire : Regardez, voici ses publications : des livres, des articles… Ah, il a un blog !

你看，这是版物：书、文章......啊，有一个博客!

Comme ça tu vas être avisé à chacune de mes nouvelles publications.

这样您就收到我每一篇新版物通知。

Cette publication se félicite du bombardement d'un hôpital à Gaza.

本版物对加沙一家医院发生爆炸事件表示欢迎。

Nous avons retrouvé la 1re publication TikTok qui en parle.

- 我们找到了第一个谈论它 TikTok 版物。

Dans ce mail, une autre publication propose même une promotion pour figurer dans un classement.

这封电子邮件中，另一家版物甚至提供了现排名中促销活动。

Ce harcèlement, Clara l'avait signalé aux modérateurs des réseaux sociaux, censés contrôler le contenu des publications.

- 克拉拉向交网络管理员报告了这一骚扰行为，这些管理员本应控制版物内容。

Dans cette parution, près de 74 établissements ont été mis en avant, treize ont été récompensés par des étoiles.

本版物中，近 74 家机构被突显示，13 家获得了星星奖励。

Ici, grâce aux archivistes du Printemps Haussmann, le journaliste retrouve une publication interne avec une image qu'il a déjà vue.

- 这里， 多亏了奥斯曼春天百货档案保管员，记者找到了一本内部版物， 其中有一张已经看过图像。

Et c'est bien dans cet ordre là que ça s'est produit : graphisme, science-fiction, imaginaire, cinéma… puis publication scientifique !

它就是按照这个顺序发生：图形、科幻小说、想象力、电影......然后是科学版物！

Les chercheurs doivent payer pour y éditer leurs articles, qui ne sont pas ou peu vérifiés, certaines publications sont même complètement fausses.

研究人员必须付费才能那里发表们文章，这些文章没有经过核实或仅经过一点点核实，有些版物甚至完全是错误。