Dans beaucoup d'ex-colonies britanniques, la société qui gère les droits d'exécution au Royaume-Uni a créé des embryons de sociétés locales visant essentiellement à percevoir les recettes afférentes aux œuvres britanniques et non à donner des débouchés locaux ou internationaux pour les créations locales de la nation qui venait d'accéder à l'indépendance.

在许多英国前殖民地，英国版权协助建立起当地胎型协，主要为英国作品收款，而不为了在新独立国家中为本国创作物建立当地市场或国际市场。