Tu savais qu'on leur instillait des gouttes de produits cosmétiques dans les yeux pour mesurer les irritations oculaires ?

道要在他们的眼睛里喷化妆品来测对眼睛的刺激性吗？

Ces messieurs faisaient allusion à des anecdotes piquantes que Julien et son témoin, le lieutenant du 96e, ignoraient absolument.

他们含蓄地提到一些有刺激性的趣闻，于连和他的证人，第九十六团的中尉，一无所。

Du coup, je dois vraiment en prendre très souvent, je dois vraiment mettre des produits qui ne sont pas agressifs.

因此，我真的必须要经常用这个产品。我需要适应一些没有刺激性的产品。

De l'ecstasy, un psychotrope illégal particulièrement stimulant.

摇头丸，一种具有强刺激性的法精神药物。

Le café n’est pas incompatible avec une grossesse. Toutefois il est important de ne pas abuser de ce produit énergisant et stimulant.

咖啡与怀孕并不矛盾。但是，重要的是不要滥用这种增添活力和充满刺激性的产品。

Si on est très fragile au niveau de l'estomac il vaut mieux éviter aussi, c'est un petit peu légèrement irritant au niveau de l'estomac.

如常脆弱，最好也避免用，它对有点轻微的刺激性。

M. de La Mole impatienté contre son libraire, qui lui envoyait tous les faux Mémoires, chargea Julien d’acheter toutes les nouveautés un peu piquantes.

德·拉莫尔先生对他的书商很恼火，所有的假回忆录都给他送了来，就命令于连把所有略具刺激性的新书都买回来。

On a souvent, quasiment toujours, cette odeur et ce goût piquant, un peu piquant et souffré qui rappelle le chou, les fanes de radis, etc. Et ces molécules ont aussi la particularité d'être un peu irritantes des muqueuses.

我们经常，几乎总是，有这种刺鼻的气味和味道，有点刺鼻和酸味，让人想起卷心菜、萝卜头等。而且这些分子还具有对黏膜有一点刺激性的特殊性。