L'option 2 pourrait venir s'ajouter à l'option 1 ou à l'option 3.

这种办法补充备选办法1或备选办法3。

Cette méthode a été appelée la méthode de l'encours de la dette.

这种办法称为“债务存量”办法。

Il s'agit de l'approche par écosystème et de l'approche de précaution.

这就是生态系统办法和预防办法。

Ce n'est pas là le refuge des faibles, mais celui des sages.

这不是弱者的办法，而是明智者的办法。

Les partenariats public-privé apparaissent souvent comme une bonne solution.

公私合作办法往往被视为行的解决办法。

L'approche dite en deux volets s'avère une bonne innovation.

所谓的双轨办法证明是一个良好的创新办法。

La méthode pour parvenir à des résultats fonctionnellement équivalents est qualifiée d'approche “intégrée”.

实等同功能结果的办法称为“一体化”办法。

Il a voulu couvrir les approches établies et les nouvelles approches.

其中包括既定核查办法和新出的支持核查办法。

À notre avis, le remède le plus efficace est la prévention.

我们认为，最有效的补救办法是预防性补救办法。

Une série de mesures d'incitation et de dissuasion devra être formulée.

必须拟定出一套经济和政治的鼓励办法和抑制办法。

Ne s'étant pas prévalu de cette possibilité, l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.

提交人没有利用这一补救办法，未能用尽国内补救办法。

La recherche de solutions exige une approche d'ensemble à tous les niveaux.

找到解决办法的责任需要各级采取综合性的办法。

Dans ce domaine, on étudie actuellement des solutions innovantes, qu'il faudrait envisager de développer.

正在探索这方面的创新办法并应考虑扩充这些办法。

La formule donnée à l'article 76 est courante.

第七十六条的办法是一种常见的办法。

La solution n'est pas purement militaire et nous le savons tous.

解决的办法不是纯粹的军事办法，我们都非常清楚这一点。

Tous les problèmes ont une solution, et il est plus facile de la trouver ensemble.

问题总有解决办法，携手努力将更容易找到解决办法。

Plusieurs options et difficultés ont été analysées par rapport à la première approche.

工作组讨论了许多与第一种办法有关的备选办法和困难。

Peut-être même pourra-t-il exercer parallèlement des voies de droit judiciaires et extrajudiciaires.

有担保债权人甚至同时采用司法救济办法和非司法救济办法。

Des moyens doivent être trouvés, et ce rapidement, pour remédier à ces lacunes.

为弥合作出承诺的差距，必须找出办法，而且要迅速找出办法。

La définition de l'expression «recours juridiques» était cependant délicate.

显然，它包含国内制度规则的所有法律补救办法及行政补救办法。