Alors j'ai votre CV et votre lettre de motivation sous les yeux.

我这里有你简历动机信。

D'ailleurs, vous arrivez à percevoir les motivations, mais aussi les inquiétude des autres.

另外，你们能够注意到动机，但也能注意到别人担忧。

Mais dans quel but avez-vous appris tout cela ? reprit Villefort étonné.

“学习这一切是出于什么动机呢？”维尔福惊讶地问道。

On en viendrait presque à comprendre les motivations de Voldemort.

我们几乎可以理解伏地魔动机。

La commission et vous-même ne poserez donc aucune question concernant mes motivations ?

“委员会不对我动机提出质疑？”

Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.

我发动机里有个东西。

Donc ça, c'est une vraie motivation pour apprendre la langue.

所以，这是学习语言真正动机。

Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.

另一个决定性因素明显就是动机。

Ils sont toujours autant de lecteurs, mais les motivations et les pratiques ont évolué.

他们保持着高阅读量，但是动机阅读方式正在发生变化。

Car le 737 historique a ses réacteurs plus proche du sol.

因为波音737经典型发动机距离地面更近。

Attendez, il fait pas un bruit bizarre le moteur là ?

等一下，发动机里是不是有一种奇怪声音呢？

Tout ce qui est anoles etc pour les moteurs.

使用类似技术用于发动机。

C'est un truc pour recouvrir le capoté ou une voiture, non?

这是用来覆盖发动机罩或汽车东西，对吧？

Je voulais être mécanicien automobile, mais comme aujourd'hui on ne répare plus les moteurs.

我想要成为汽车机械师，但是，由于如今我们不再修理发动机。

Je sentais que les moteurs forcaient pour faire décoller l'avion.

我感觉到发动机在努力让飞机起飞。

Et pourtant, le cœur n'est pas du tout le moteur de l'amour.

然而，心不完全是爱情发动机。

Ce point de la motivation, c'est primordial pour réussir à parler le français.

动机对于成功说法语至关重要。

Une partie sera utilisée pour produire le carburant nécessaire au moteur des fusées.

一部分将用于生产火箭发动机所需碳氢燃料。

Et la gamme Max se distingue des autres 737 par ses moteurs ciselés à l'arrière.

Max系列与其他737系列区别在于其后部轮廓分明发动机。

Comme quoi, les motivations patriotiques de Vincenzo n'expliquent pas tout.

因此，文森佐爱国动机不能解释所有。