Un monde où tous les proies vivaient dans la peur des prédateurs.

食草动物无处不生活在对食肉动物恐惧之中。

Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.

人类活动是导致某动物物种消失原因。

Quelques zoophytes avaient été dragués par la chaîne des chaluts.

有植虫动物是被渔网绳索拖上。

Bourgeois, croyez-moi, laissons la peur du rouge aux bêtes à cornes.

资产阶级，相信我，把怕红病留给那生角动物去害吧。”

Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.

七月王朝在法国受进步力量推动，又在欧洲推动那君主国，那伙行走缓慢动物。

Oui, bon alors le laboratoire qui pratique les expériences sur les animaux, hein?

是，那么对动物做实验实验室，嗯？

Parce que ces pauvres animaux se font torturer.

因为怜动物在遭受折磨。

Il décida de prétendre que les cartes manquantes étaient de vrais animaux qu'il devait repérer.

他决定假装那缺少卡片是他要寻找真正动物。

Entrée en gare de l'Express pour Zootopia.

开往动物城列车即将进站。

Et où les prédateurs avaient ce besoin biologique et incontrôlable...

而食肉动物无法遏制自己本能。

Tous des prédateurs, de l'ours polaire géant, jusqu'à la minuscule loutre.

全部都是肉食动物 从高大北极熊 到不起眼儿水獭。

Vous vous occuperez des mammifères disparus de la forêt tropicale.

你们负责热带雨林区失踪动物。

Tu es une drôle de bête, lui dit-il enfin, mince comme un doigt...

“你是个奇怪动物，细得像个手指头… 。”小王子终于说道。

Tu es une drôle de bête. Tu es mince comme un doigt.

你真是个有趣动物 你只有一根手指那么粗。

Je regrette, monsieur, ces places sont réservées aux animaux.

抱歉，先生，座位是留给动物。

Je pense que c'est le cerveau reptilien qui fonctionne dans ces cas-là.

我认为在情况下起作用是爬行动物大脑。

Comment le couple a-t-il pris connaissance des tests de l'industrie cosmétique sur les animaux ?

对夫妇是如何了解化妆品行业对动物测试？

Vous pouvez jouer aux animaux de vignette, par exemple.

比如说，你们以玩扮演小动物游戏。

C’est un animal qui grimpe aux arbres.

是一种会爬树动物。

Parce que c’est un animal très agile, tu vas voir.

因为是一种很灵活动物，你等瞧吧。