Modèle contourné ouvrant à deux tiroirs dont un en façade.

模型轮廓开放两个抽屉最前面的个。

Ces pays sont également compris dans les régions moins développées.

些国家也最不发达区域内。

Nous avons vu tout cela encore ces quelques derniers jours.

我们已经看到样的企图，过去几天内。

Ces progrès ont abouti à un instrument international appelé l'engagement de Lima.

些承诺已称作《利马承诺》的国际文书中。

Toutefois, le projet de loi sur les mesures antiterroristes, en cours d'élaboration, y pourvoira.

但是，纳米比亚正对《反恐怖主义活动法案》作最后定稿，该法案将上述决议方面的要求。

Ces exportations n'ont pas non plus été prises en compte dans le présent aperçu.

也没有览内。

Les communications sans fil fonctionnent toujours, même s'il y a catastrophe naturelle ou situation d'urgence.

甚至最差的条件下，发生自然灾害和紧急情况时，无线通讯也都能发挥作用。

Tous les citoyens doivent participer aux activités nationales.

所有公民必须被国家活动的主流之中。

Il inclut des éléments et des formulations extrinsèques qui ont été adoptés dans ces instances.

该决议草案些其他论坛通过的与本题不相干的内容和提法。

Entre autres, il nécessite un consensus national dans les pays intéressés, y compris l'Inde.

处其他外，它要求印度内的有关国家内达成国家共识。

D'autres violations sont le travail infantile dans des conditions inhumaines dans les mines de diamants.

侵害儿童权利的行为还要童工钻石矿场不人道的条件下劳动。

Bien entendu, la quote-part de chaque organisation continuerait d'apparaître dans son budget-programme.

很明显，各个组织分摊的费用仍会各自的预算方案中。

54 Au paragraphe 18, les défaillances mentionnées à l'alinéa d) sont peut-être couvertes par l'alinéa a).

第18段中，分段(d)中提到的违反也许已分段(a)中。

Après les termes « y compris » il faut ajouter une virgule et le mot « notamment ».

“”之后，应该增加逗号和“除其他外”等话。

Ces stages peuvent comporter une période d'application pratique en entreprise.

些课程可能个企业做段时期的应用实践工作。

Cette expansion permettra de desservir 53 bâtiments, dans un rayon de 2 kilomètres.

扩大的范围分布半径为两公里以上地区的53座大楼。

Les recommandations générales fondées sur l'analyse d'ensemble sont reprises dans le présent résumé.

基于全面分析的般性建议本摘要内。

L'étude complète figure en annexe au présent résumé, sous forme de tableaux.

全面的评述附于本摘要后的图表中。

Cette initiative a, depuis, été adoptée par divers groupes du secteur privé.

项倡议了全球公认,并得到广泛承认的宣言和主要联合国会议为基础的九项原则。

Il s'agit du matériel détenu à la Base et dans les installations des fournisseurs.

其中联合国后勤基地和供应商厂房储存的装备。