Traditionnellement, les taux d'alphabétisation au Guyana sont élevés, bien que l'analphabétisme fonctionnel puisse représenter un problème pour certains types d'emploi.

虽然半文盲对于某些特定的职业来说是个问题，但是圭亚那的识字率一直以来都非常高。

Des programmes d'éducation permanente, y compris ceux qui concernent l'alphabétisation fonctionnelle et pour adultes, sont accessibles également aux hommes et aux femmes.

在持方面，括在成年人而设的扫除文盲和半文盲的计划方面，男性和女性均享有平等的权利。

Ce programme permettrait, en 12 ans, d'alphabétiser quelque 1,5 milliard d'analphabètes et de semi-analphabètes dans le monde et de leur faire faire des études primaires.

如果开展这个拟议的方案，在12年之内，就有可能保证现在处于文盲或半文盲状态的约15亿人脱盲。