PAM, Into school, out of hunger, brochure sur l'alimentation scolaire.

世界粮食计划署，《通过上学来逃避饥饿》，关于学校供膳本。

140 PAM, Into school, out of hunger, brochure sur l'alimentation scolaire.

世界粮食计划署，《通过上学来逃避饥饿》，关于学校供膳本。

88 Brochure de l'UNESCO, l'UNESCO et l'éducation (Paris).

联合国教科文组织本，《联合国教科文组织和教育》(黎)。

Ils font l'objet de publications spéciales et sont mis en ligne sur les sites Internet officiels des instances gouvernementales.

它们已作为本印发，并已刊载于政府机构网址上。

Habitat s'efforce aussi de faire ressortir l'importance des droits fonciers des femmes par le canal de la presse et d'affiches, et le PNUD continue de publier des monographies sur les femmes, la pauvreté et la bonne gouvernance.

人类区中心设法通过印刷媒体和海报突出妇女土地权重要性,而开发计划署继续出版其讨论性别、贫穷和善政问题一套本。

Le Comité note que la Convention a été traduite en bamanan et en soninké, les langues qui sont les plus parlées dans l'État partie, et a été diffusée sous la forme d'affiches, de manuels, de dépliants, de brochures et de bandes dessinées.

委员会注意到《公约》已被译成缔约国最广泛使用语—— 南文和索宁凯文，并通过招贴画、小册子、传、本和连环画等形式广泛散发《公约》。

Les publications de la Cour sont réparties en plusieurs séries, dont trois sont annuelles : Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances (publié en fascicules séparés et dans un volume relié), Annuaires et Bibliographie des ouvrages et documents ayant trait à la Cour.

法院出版物分几个系列，其中每年出版有3个系列：《判决书、咨询意见和命令汇辑》(以本和合订本出版)、《年鉴》，和与法院有关各种著作和文件《文献目录》。

Les publications de la Cour sont réparties en plusieurs séries, dont trois sont annuelles : Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances (publiés en fascicules séparés et dans un volume relié), Annuaires (Yearbooks dans la version anglaise) et Bibliographie des ouvrages et documents ayant trait à la Cour.

法院出版物分为若干系列，其中三种为年刊：《判决书、咨询意见和命令汇编》（以本和合订本出版）；《年鉴》（法文书名：Annuaire）；关于法院各种著作文件《文献目录》。

Les publications de la Cour sont réparties en plusieurs séries, dont trois sont annuelles : Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances (publié en fascicules séparés et dans un volume relié), Annuaires (Yearbooks dans la version anglaise) et Bibliographie des ouvrages et documents ayant trait à la Cour.

法院出版物分为若干系列，其中三种为年刊：《判决书、咨询意见和命令汇辑》（以本和合订本出版）；《年鉴》（法文版书名：Annuaire）；关于法院各种著作文件《文献目录》。

Toutefois, afin de ne pas en retarder la diffusion et pour éviter que les stocks existants d'exemplaires du Guide ne restent inutilisés, il a été suggéré que la Commission examine si les projets de dispositions types pourraient, pendant une période intérimaire, faire l'objet d'une publication distincte, dans laquelle leur lien avec le Guide devrait être indiqué clairement.

但是，为了不延误示范条文传播并避免浪费现有积存《立法指南》，与会者建议委员会考虑可否把示范条文草案暂时作本出版，但其中应适当说明示范条文草案与《指南》之间关系。