Après la classe je suis sortie pour acheter des ouvrages de référence.

放学后我出去买些参考书。

Un ouvrage utile de référence est important pour les études efficaces.

本有用参考书高效学习很重要。

Des manuels et des méthodes ont été publiés à leur intention.

并为其刊印工作手册和教学参考书。

Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.

如今依然只能印制教学所半课本和参考书。

Il comporte également une bibliographie internationale, donnant une liste de documents et d'autres sources.

网址内还提供论文和其他来源国际参考书目。

On trouvera également dans la bibliographie plus loin quelques exemples de travaux réalisés au niveau international.

国际上这方面些作品引言可见下面参考书目。

Role Model Days : Un dossier de référence destiné aux établissements d'enseignement supérieur.

套供大学使用参考书。

Sur le système panaméricain, voir la bibliographie figurant dans P.-H. Imbert, op. cit.

泛美制度，见P.-H.Imbert，同前注22，第485-486页列出参考书目。

Il remercie également la Division pour les documents et les références bibliographiques qu'elle lui a fournis.

特别报告员还感谢该司向他提供背景材料，包括参考书目。

Par ailleurs, le Rapporteur spécial avait joint en annexe à son deuxième rapport une bibliographie concernant les réserves aux traités.

此外，特别报告员在其第二次报告附件中开列了条约保留参考书目。

Le Ministère de l'éducation a déterminé les critères à respecter pour établir de nouveaux manuels d'enseignement incluant l'aspect de la parité.

教育部两性问题教学参考书鉴定提出了明确要求。

Comme cela avait été annoncé dans le troisième rapport, une version complétée de ce document a été jointe au quatrième rapport.

正如第三次报告所宣布， 完整参考书目 与第四次报告起印发。

Il aborde également la question de la décolonisation en général et passe en revue la situation de chaque territoire non autonome.

最受欢迎联合国参考书《今日联合国》(前称《联合国概况》以英文、法文和西班牙文出版。

L'ouvrage, long de 397 pages, se compose d'une introduction, de 14 chapitres répartis en quatre parties, d'une conclusion, d'une bibliographie et d'un index.

这部作品有397页，由导言，被分为4部分14个章节，结语，参考书目和索引组成。

Traiter les données multimédias qui complètent et renforcent les principales informations relatives aux connaissances locales et traditionnelles, telles que les glossaires, les images, les bibliographies, etc.

处理多媒体信息，诸如词汇表、图片、参考书目等，支持和补充有当地和传统知识主要信息。

Les espaces précédemment consacrés aux ouvrages de référence seront transformés en espaces communs où se dérouleront des activités de formation, des débats et des réunions.

传统摆放参考书地方将被改造成学习、讨论和开会公用场所。

Ce cadre donne un aperçu des principales questions et des orientations futures de la recherche, et contient un glossaire, une bibliographie et d'autres sources d'information.

该框架包括主要问题概览、今后研究方向、术语表、参考书目和其他资料。

Il a aussi été préparé avec l'aide du PNUD une série de manuels méthodiques portant sur la parité, à l'intention des enfants et des jeunes.

在联合国开发计划署支助下，为儿童和少年编写了两性内容系列参考书。

Sur les 75 monographies achetées, 46 étaient en anglais, 2 en français, 1 en arabe et 1 en espagnol, le reste étant constitué d'ouvrages de référence multilingues.

在购买75本专论中，计英文46本，法文2本，阿拉伯文和西班牙文各1本，其他是多语文参考书。

En collaboration avec les projets intéressés, le Centre a établi une importante bibliographie sur la traite des êtres humains qui figure sur le site de l'UNICRI.

该中心与相项目合作，编写了份重要《人口贩运问题参考书目》，公布在犯罪司法所网站上。