La fourniture de divers types d'amidon modifié.

供应各类淀粉。

La définition la plus courante du risque est la volatilité du taux de rendement.

最普遍风险回报率可。

Étude sur la variabilité et la prévisibilité du climat.

气候多和可预报研究。

Ce programme comporte également une Étude de la variabilité et de la prévisibilité du climat qui mérite d'être citée.

另一个相关世界气候研究方案活动气候多和可预报项目（气候多项目）。

Recommandation 211 (2007) et résolution 230 (2007) sur la liberté d'expression et d'assemblée pour les lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels.

关于“男女同恋、双恋和者集会自由和言论自由”第211(2007)号建议和第230(2007)号建议。

Compte tenu de ces variations, il est particulièrement important d'évaluer comment les diverses entités coordonnent leurs efforts et collaborent entre elles.

鉴于这种可，评价各个实体如何协调努力和进行合作尤为重要。

Toutefois, il n'existe pas d'analyses de la toxicité, de la tératogénèse, de la métagenèse et de la carcinogénèse à long terme.

但，尚未分析长期毒、致畸、突或致癌。

Il est sec, humide, pré-coller des trois, cinq lignes de production avec une production annuelle de différents types d'amidon modifié 100.000 tonnes.

有干法、湿法、预糊化三种工艺，五条生产线，年产各类淀粉10万吨。

Il est indiqué au paragraphe 8 du rapport que « la situation est restée calme en surface » malgré « un sentiment diffus de précarité ».

报告第8段称，“总体安全局势仍维持表面平静”，尽管“仍潜伏着多”。

10 Le requérant indique aussi que sa vie et celle de son compagnon P. A. M., transsexuel, qui partageait ses activités politiques, étaient en danger.

10 他还说，他和他伙伴生命均有危险，他伙伴P.A.M.一个由女男人，他们从事相同政治活动。

Les principaux problèmes sont la ménopause, l'ostéoporose, le cancer de la prostate, les maladies cardiovasculaires et diverses affections dégénératives touchant les organes génitaux.

主要问题有更年期、骨质疏松症、前列腺癌、心血管病和其他影响生殖器官疾病。

La principale norme nationale à vous fournir un excellent niveau de fécule de pomme de terre, amidon de tapioca, amidon de blé, amidon modifié.

主要为您提供国标一级、优级马铃薯淀粉、木薯淀粉，小麦淀粉、淀粉。

En particulier, ils ont cherché à lever l'ambiguïté au sujet du rôle des changements climatiques par opposition à la variabilité climatique dans les phénomènes récents.

特别案文试图纠正关于最近事件中天气化作用而不天气可作用含糊不清提法。

Te Aronga Hou propose trois types de service aux takataapui (homosexuels, garçons et filles, bisexuels et transsexuels) et aux jeunes qui font du racolage dans la rue.

这个方案向“takataapui”(男女同恋、双恋和人)以及在街头拉客青年提供三种服务。

La nouvelle société créée par la fin de 2005 afin de local à faible coût des avantages des matières premières, la production d'amidon et amidon modifié.

公司新成立于2005年底，以本地低价原料优势，生产淀粉与淀粉。

Dans les relevés climatologiques effectués au cours de la période récente de réchauffement de la planète, on a pu effectivement observer cette variabilité interannuelle du climat.

实际上，在最近全球升温时期气候记录中观察到正这种各年之间和各地区之间可模式。

Le Conseil économique et social décide de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights.

经济及社会理事会决不给予瑞典女同恋、男同恋、双恋和者权利联合会咨商地位。

L'une des pires tragédies nées des changements dans la nature des conflits est que leurs effets sur les civils sont devenus de plus en plus effroyables.

冲突多严重悲剧之一其对平民影响得日益可怕。

Des progrès importants ont été réalisés pour définir des priorités et des plans de développement pour les activités de CLIVAR en Afrique et Amérique du Sud.

在为非洲和南美洲气候多研究活动制订优先目标和研拟计划方面取得了重要进展。

Elle a aussi adressé une lettre au Gouvernement vénézuélien concernant le meurtre présumé de trois transsexuels pour lequel les autorités n'auraient pas mené d'enquête dans les formes.

她还就三名者被杀一事向委内瑞拉政府发出了一份指控信，据报委内瑞拉有关部门没有能够对此事进行适当调查。