Mais pourquoi la Lune devient-elle rouge quand elle est cachée?

那为什么月成红色呢，当她被地球遮住时候？

La demi-lune verte du loquet vira au rouge.

洗手间门锁上绿色半圆成了红色。

(narrateur): Numéro 3: il devient rouge à la cuisson, un peu comme nous après une journée à la plage.

（旁白）：煮熟之后成红色，有点像在海滩呆了一天我们。

Ou roses comme les feuilles de ce fusain.

或者像这种卫矛叶子一样成粉红色。

Mais lorsqu'il est plongé dans l'eau bouillante, l'astaxanthine est libérée et le homard devient rouge-orangé.

但是当虾青素被浸入沸水中，龙虾就成橘红色。

J'ai mon chargeur d'iPhone, il est devenu rose.

苹果手机充电器，它成了粉红色。

Par contre, savais-tu que si tu manges des betteraves, ton urine risque de prendre une teinte rosâtre?

另外，你知道如果你吃甜菜，你可能成粉红色吗？

Le long des murs peints à la chaux, la lumière passait du rose au jaune.

阳光顺着一堵堵粉刷过石灰白墙照过来，由粉红色逐渐成黄色。

À l'extrême congestion de la veille avait succédé une sorte de lividité d'autant plus sensible que les formes du visage étaient encore pleines.

昨天他脸上那种极度充血造成红色已成了铅灰色，而且因为他脸颊还十分饱满，这种颜色尤其显眼。

Le rouge monta aux joues du comte, et il toussa pour avoir un moyen de dissimuler son émotion en portant son mouchoir à sa bouche.

伯爵两颊成了深红色，他咳嗽了一声，并用手帕掩住了嘴。

Les gargots étaient fermés, le gaz rougissait chez les marchands de vin, d’où sortaient des voix empâtées d’ivresse. La rigolade tournait aux querelles et aux coups.

小饭都已纷纷关门，只有酒灯光还着，但也已成了红色。酒也时而传出醉汉们含糊不清说话声。欢笑声已成了怒骂和殴斗杂音。

Gervaise, de nouveau poussée par Coupeau, dut suivre cette dernière opération. Quand la chaîne fut dérochée, elle devint d’un rouge sombre. Elle était finie, prête à livrer.

热尔维丝在古波催促下，耐着性子看完这最后一道工序。那链子经过硝酸浸泡成了猩红色。链子算是做好了，就等交货了。

Il frappa dans ses mains et en un instant, le vert et argent se transforma en rouge et or, et le grand serpent disparut, remplacé par le lion altier des Gryffondor.

他拍了拍手，立刻，那些绿色悬垂彩带成了鲜红色，银色成了金色；巨大斯莱特林蛇隐去了，取而代之是一头威风凛凛格兰芬多狮子。

Agnan s'est mis à verser des petites poudres et des liquides dans les tubes et ça changeait de couleur, ça devenait rouge ou bleu et, de temps en temps, il y avait une petite fumée blanche.

阿尼昂把一些粉末和液体倒在玻璃管，它们马上了颜色，成红色或者蓝色，还时不时冒出一些白烟。

Une pâleur mortelle succéda sur le visage de Caderousse à la rougeur qui s’en était d’abord emparée. Il se retourna et l’abbé lui vit essuyer une larme avec un coin du mouchoir rouge qui lui servait de coiffure.

卡德鲁斯脸上深红色现在成了死灰色。他转过身去，教士看见他用那块缠在头上红手帕一角抹掉了一滴眼泪。