Le 30 août, trois enfants âgés respectivement de 8, 9 et 12 ans ont été tués par un missile sol-sol à Beit Hanoun, à Gaza.

有三个分别为8岁、9岁的12岁的儿童于8月30日在加沙的Beit Hanoun地对地导杀害。

Les pièces et éléments de missiles surface-air à propergol liquide peuvent être également reconfigurés en mode surface-surface, comme le moteur à propergol liquide du SA-2 utilisé dans le missile surface-surface Samoud-2.

液体推进地对空导的零件也可通过再利于组装地对地导，例如，SA-2型导的液体推进发动机装在萨穆德二型导上面。

Rien n'indique qu'elles aient ensuite été distribuées à des unités militaires en campagne, à l'exception de 50 ogives chimiques pour les missiles Al-Hussein équipant le bataillon technique du Corps de missiles sol-sol.

除了署到地对地导技术营的50枚侯赛因导化学头以外，没有证据表明这些武器进一步分发给实地。

Par suite de ces réductions, toutes les armes sous-stratégiques de l'OTAN pouvant être lancées du sol, y compris les pièces d'artillerie nucléaires et les missiles sol-sol, ont été restituées aux États-Unis, et nombre d'entre elles ont été démantelées.

作为这些裁减的一分，北约所有地面发射亚战略武器，包括核大炮和地对地导，已经撤回到美国，而且许多已拆卸。

Ces paramètres comprenaient la limitation à 600 millimètres du diamètre de la cellule de tous les missiles à propergol liquide, l'interdiction de modifier les missiles SA-2 pour les reconfigurer en mode surface-surface, l'interdiction d'essayer des moteurs de SA-2 munis de vannes d'arrêt ou modifiés pour des durées de vol plus longues et l'interdiction d'utiliser des pièces et des éléments originaux ou modifiés de SA-2 pour la reconfiguration en mode surface-surface.

这些技术参数包括：所有液体推进导的机体直径不得超过600毫米；禁止对SA-2型导进行任何可将其改造为地对地导的改装；禁止在SA-2导发动机上试验关机阀门，或以延长飞行时间为目的对其进行改装，禁止把原装或改装的SA-2导零件于地对地导。