Selon les autorités locales, les coupables pourraient être des combattants des FLN.
方认为，犯罪者也可能是民解战士。
Parmi ces secteurs figuraient des parlementaires, des autorités locales, le secteur privé et des fondations.
部门名单中包括、方、私营部门和基金。
Les autorités régionales évaluent provisoirement leur nombre à 182 000.
方向特别报告员提供初步人数是182,000人。
Nul ne contestera que l'idée d'intégrer les autorités locales dans la société civile est incongrue.
无论以什么标准衡量，将方归入民间社想法都是不恰。
Elles sont gérées par les autorités locales.
这些机构方经管。
Il est préférable que ces mécanismes aient à leurs têtes des autorités nationales et locales.
这些机制最好应该国家或方牵头。
Le financement des municipalités sera assuré par l'autorité centrale et des sources locales.
市政府资金来源是中央和方。
Une loi relative aux autorités locales a été promulguée en vue de décentraliser l'administration.
为行政权力下放目颁布了方法。
Les gouvernements et les autorités locales sont censés jouer un rôle déterminant à cet effet.
在这方面，各国政府和方应发挥主导作用。
Il fournira également aux autorités locales des conseils techniques en matière de renforcement des capacités.
任职者还将提供技术咨询，支持方能力建设工作。
Ces officiers continueront d'assurer la liaison avec les autorités nationales et locales.
这些军事联络官将继续与国家和方合作，以确保有效联络。
Les autorités locales étaient appelées à jouer un rôle important dans la sécurité d'occupation.
方在保障房使用权进程中可以发挥重要作用。
Il a ajouté toutefois que les autorités locales devaient en retour jouir d'une considération égale.
不过，他也指出需要给予方相应尊重。
L'État et les collectivités locales suppléent, de leur côté, au défaut de couverture sociale.
国家和方弥补社保险缺额。
Nous comptons encore sur une participation plus active des autorités et gouvernements locaux.
我们仍然期望方政府和更多参与。
L'Institut souhaiterait que les CIFAL desservent le système des Nations Unies tout entier.
研究所希望方/行为人国际训练中心能为整个联合国系统服务。
Il est également indispensable de mieux comprendre comment les autorités locales se procurent des revenus.
同时，必须更好了解方如何征收岁入情况。
Le colonel Hirale a la haute main sur l'administration locale.
西拉雷上校对方管理行使全面控制权。
Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.
他利用通过方管理产生收入为民兵购置武器。
Globalement, des femmes ont été élues membres de conseils dans 87 sur 158 administrations locales.
总之，在158个方中，妇女入选了87个方委员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les autorités locales ont lancé les opérations de secours.
地方当已经展开救援行动。
Les blockhaus sont alors détruits par les municipalités qui craignent les accidents.
随后，地方当发生意外，摧毁了这些碉堡。
Une lutte de 9 mois contre la construction d’une centrale, qui finit par faire plier les autorités locales.
历时 9 个月的反对修建发电厂的斗争，最终使地方当屈服。
Ce qui bien évidemment est non négligeable quand il s'agit d'optimiser les choses pour une collectivité locale par exemple.
例如，当涉及到为一个地方当进行优化时，这显然是重要的。
Prises de court, autorités locales et associations humanitaires sont estomaquées.
- 地方当人道主义协会感到惊讶。
La ministre déléguée aux Collectivités territoriales a démissionné hier.
地方当部长昨天辞职。
Il ne faut pas attendre beaucoup d'aide de la part des autorités fédérales ou locales.
不要指望联邦或地方当提供太多帮助。
Fébrilité dans le bureau des autorités locales, accrochées à leurs téléphones et à leurs cartes.
- 地方当办公室里的发烧，紧紧抓住他们的电话地图。
Ce partenaire privé de Météo-France a mis au point une assistance personnalisée pour les collectivités.
这个法的私人合作伙伴为地方当开发了个性化的援助。
À en croire les autorités régionales, des enquêtes sont en cours.
据地方当称，调查正在进行中。
Sur ces vidéos diffusées par les autorités locales, un centre commercial est pris pour cible.
在地方当发布的这些视频中，一个购物中成为目标。
Les autorités locales estiment que le feu évolue favorablement.
地方当认为火灾进展顺利。
Une opération de secours a été lancée en coordination avec les autorités locales.
与地方当协调，发起了一项救济行动。
Moscou assure que ce rapatriement intervient à la demande des autorités locales.
莫斯科确保这种遣返是应地方当的要求进行的。
Les bombardements sont massifs selon les autorités locales.
根据地方当的说法，炮击规模很大。
Un bilan d'ailleurs confirmé par les autorités locales.
一份报告也得到了地方当的证实。
Les autorités locales font alors le pari de l'ouverture.
然后，地方当押注于开放性。
Et dans les collectivités locales, mairies, départements, régions, l'effort sera limité.
而在地方当、市政厅、部门地区，努力将是有限的。
Hors de question, affirment pourtant les autorités locales, de limiter l'activité humaine sur le Mississippi.
然而，地方当表示，限制密西西比河上的人类活动是不可能的。
Les autorités locales condamnent les frappes de l'armée turque dans le nord du pays.
AS：地方当谴责土耳其军队在该北部的罢工。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方
认为，犯罪者也可能是民解战士。
、
初步人数是182,000人。
发生意外，摧毁了这些碉堡。
人道主义协会感到惊讶。
成为目标。
