Le ciel sera très nuageux avec des averses de grêle en fin de matinée.

中午之前会多云，有时暴雨加。

Le jour du lendemain se leva triste et nuageux.

第二是个阴霾多云的日子。

Pour les régions méditerranéennes: temps nuageux avec orages.

地中海地区：多云有雷阵雨。

On aperçoit un anneau lumineux comme celui-ci dans le ciel nuageux du Texas.

在德克萨斯州多云的空中可以看到这样的光环。

Le nord de l'Europe gardera un beau soleil alors que le sud va rester sous un ciel nuageux.

欧洲北部地区气晴朗，而南部仍然多云。

Aquitaine et Centre. Des éclaircies et des passages nuageux, de faibles gelées le matin et des températures remontant jusqu'à 7.

晴间多云，清晨有轻微冻，气温将回升至7度。

Nous étions partis par un temps couvert, mais fixe. Pas de fatigantes chaleurs à redouter, ni pluies désastreuses. Un temps de touristes.

这一多云，可是还算晴朗，旅行的好日子，用不着受热或冒雨。

Ainsi se passa cette première nuit au fond du cratère. Le lendemain, un ciel gris, nuageux, lourd, s’abaissa sur le sommet du cône.

第二，灰色、多云而低沉的空悬挂在圆锥项上。

Mon oncle ne m’adressa pas une seule fois la parole. Ses regards, invariablement tournés vers le ciel, se perdaient dans sa teinte grise et brumeuse.

叔父一句话也不对我说。他的视线永远对着空，消失在它那灰色和多云的远处。

Le lendemain le ciel fut encore couvert ; mais le dimanche, 28 juin, l’antépénultième jour du mois, avec le changement de lune vint le changement de temps.

翌日，空仍然多云，可是在6月28日，星期日，也就是这个月的倒数第三，月亮起了变化，接着气也变了。

Nous avons vu plein de façons de dire qu'il faisait beau ou chaud ou trop chaud. On va maintenant voir des moyens de parler d'une météo dans laquelle il y a pas mal de nuages.

我们看了很多表示晴或者热的说法。现在我们要来看看表示多云的说法。

Le temps était sombre et nuageux ; un vent tiède encore, mais déjà mortel pour les feuilles jaunies, les arrachait aux branches peu à peu dépouillées et les faisait tourbillonner sur la foule immense qui encombrait les boulevards.

空阴霾多云。一阵寒风吹过，树枝上残剩的黄叶，被吹得散落在那塞满马路的人群中间。

Philippe : Ah oui, ça change de ma région ! Ici, il fait assez doux, mais il y a souvent du brouillard, en hiver. Justement, il n y a pas beaucoup de vent, alors les nuages restent. Il fait souvent gris.

Philippe : 是的，这个地区不一样。在这里，气候温和，冬经常有雾。确切地说，不经常刮风，多云。经常是阴。