Il est à la tête d'une grosse affaire.

他经营一家企业。

Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise.

我哥哥在一家企业有个职位。

Il aimerait travailler dans une grande entreprise.

他希望能在一家企业里工作。

Toutefois, seuls quelques grands acteurs des pays développés profitent des innovations technologiques.

但是，目前只有发达国家旅游企业能受益于技术革新。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯企业中是居于首位的不以自然资源为基础的公司。

Soixante-quinze pour cent de ces ventes se font entre entreprises, principalement entre grandes sociétés.

B2B互联网销售额占75%，主要是在公司企业之间。

Certaines motivations sont-elles plus importantes dans les fusions-acquisitions verticales que dans les fusions-acquisitions horizontales ou conglomérales ?

某些动机在横向并购方面纵向并购或组成联合企业型的并购更重要？

Ting-Hung ligne de non-aliment de base d'épices, est un condiment spécialisés dans la vente des entreprises privées.

汀鸿副食调料，是一家专业从事调味品销售的私营企业。

Et maintenant, plusieurs bien connus les entreprises nationales et étrangères à la fourniture de matériaux, et bien reçus.

现与家国内外知名企业供应物料，并获得一致好评。

.La production de produits en plastique, est relativement importante pour l'ensemble des grandes maisons de courtage des grandes entreprises.

生产各中塑胶产品，是面向全该各的企业公司。

En revanche, les grandes entreprises vont plus loin, par exemple jusqu'en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.

企业则在欧洲、中东和非洲等遥远地区投资。

Principales tendances de l'industrie pour l'application de diverses industries, pour traiter ensemble, des besoins complexes des entreprises de taille moyenne.

引领业潮流，适合不同业的应用，解决、中型企业的复杂需求。

Y compris Sinochem International, l'un international, Shandong et sur l'estran d'un grand nombre de grandes entreprises comme une sauvegarde de protection.

其中包括中化国际，同舟国际，山东滨化等一批的企业作为后盾保障。

Mais les gouvernements devraient ouvrir aux organisations non gouvernementales le même accès que celui qu'ils donnent aux intérêts des grandes entreprises.

但政府应给予非政府组织与企业利益集团相同的利用新闻媒介的机会。

Le plus souvent, nous avons vu les entreprises, grandes et petites, agir de connivence avec les forces de division et de conflit.

我们往往看到小型企业助长了分裂和冲突势力。

Ce projet de loi était le résultat d'un dialogue conduit par le Gouvernement avec les grandes entreprises et les associations de consommateurs et associations professionnelles.

这个《法案》是政府、企业、消费者和同业公会进了对话的结果。

En outre, en l'absence d'économies d'échelle, le coût de l'information comptable par opération était plus élevé pour une PME que pour une grande société.

此外，由于缺乏规模经济，按交易次计算，中小企业的会计资料成本远高于企业。

Ces différents programmes publics contribueraient à combler l'écart entre les PME et les grandes entreprises ainsi qu'entre les entreprises locales et les entreprises étrangères.

各种政府方案将有助于缩小中小企业和公司之间的差距，缩小当地和外国公司之间的差距。

Les petits employeurs et les employeurs non affiliés sont en retard sur les grands employeurs et les employeurs affiliés à des associations d'employeurs.

非附属和小企业雇主落后于企业和附属于雇主组织的雇主。

Dans ses travaux, la CNUCED devait continuer d'adopter une approche multipartite, et fournir un cadre à un dialogue suivi entre petites et grosses entreprises.

贸发会议应该继续在工作中采用鼓励多方利益相关者参加的办法，并为小企业与公司对话提供一个论坛。