Bigrenaille jeta son casse-tête aux pieds de Javert.

格纳耶把手里的大头棒丢在沙威的脚前。

Les sauvages qui vont tout nus, la caboche coiffée comme un volant de raquette, avec une massue à la patte, sont moins brutes que ces bacheliers-là !

那些赤身露体、脑袋上顶着一个毽子似的，子里抓着一根大头棒的野蛮人也赶不上这些学士们的野蛮劲儿！