C'est comme une planche de BD, sans les bulles.

就像漫画插图画一样，不会有“对话框圈”。

On poursuit la lecture des pages, des cases et des bulles dans le sens inversé.

我们继续以相反方向读页面、对话框里面内容。

L'utilisation des phylactères, les fameuses bulles, se développe à la fin du XIXe siècle.

19 世纪末，对话框（著）使用得以发展。

En plus d'apporter un soin particulier au décor et aux couleurs de ses dessins, il est aussi le premier à utiliser des cases de formes et de tailles différentes dans ses pages, pour donner plus d'efficacité au récit.

除了特别注意绘画装饰和色彩外，他还率先在页面中使用不同形状和大小对话框，以提高叙事效率。