Les dés sont jetés, et les chefs vont à présent déguster à l'aveugle les assiettes des candidats.

一尘埃，接下来评审们将会盲品选手的作品。

Et, ça, c'est encore loin d'être gagné.

而且，这还远未尘埃。

Que restera-t-il de Prigojine, et de Wagner, quand la poussière sera retombée ?

当尘埃时， 普里戈任和瓦格纳还剩下什么？

Et aujourd'hui, elle me dit : " Maintenant, ça va beaucoup mieux." Tout n'est pas réglé.

今天，她告诉我：“现在， 情况好多。 并非一都已尘埃。

C'est comme une nuée de papillons qui va se poser sur la ville: la veille, il n'y aura rien, le lendemain, ce sera installé.

就像一群蝴蝶在城市上：前一天还没有什么，第二天就尘埃。

Et partout des revues et des vieux journaux, des piles de négatifs en plaques de verre, des meubles cassés, mais tout était préservé de la poussière par une main diligente.

到处都是杂志和旧报纸，成堆的玻璃板底片，破损的家具，但一都被一只勤奋的手保存下来，免于尘埃。

Il y a eu l'offensive sur alep au début du mois au Nord du pays, la ville est quasi assiegee, il y a l’offensive sur Deraa qui a permis de reprendre en grande partie l’axe commercial vital damas- frontière jordanienne.

本初，阿勒颇在该国北部发动攻势，该市几乎已经尘埃，对德拉的攻势使得有可能重新夺回至关重要的大马士革 - 约旦边境贸易轴心。