Elle a noté que le régime des prestations familiales avait évolué à partir d'un système qui était fondé initialement sur le versement de plusieurs indemnités dispersées, puis sur le versement d'une indemnité forfaitaire pour conjoint à charge, et enfin sur l'application de taux différenciés, à l'heure actuelle pour les contributions du personnel et, partant, pour les indemnités de poste.

她指出联合国系统已从最初的支付各种分散的津贴，发展到支付定津贴，到目前适用有差异的工人员薪金税率和工地点差数。

29.8 Aux termes de son statut, la Commission fait à l'Assemblée générale des recommandations touchant les principes généraux applicables à la détermination des conditions d'emploi des fonctionnaires, le barème des traitements et des ajustements (indemnités de poste ou déductions), les indemnités et prestations auxquelles ont droit les fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et des catégories supérieures et le barème des contributions du personnel.

8 按照规约规定，委员会就决定共同制度工人员的服务条件、薪金表和工地点差数、专业人员以上职类具体津贴和福利以及工人员薪金税率表的一般原则向大会提出建议。