Dur à comprendre et constamment sans mémoire.

难以理，且经常性失忆。

La fréquentation des magasins est un comportement de jeter l'argent par les fenêtres.

经常性地逛商场是一种挥霍浪费行为。

Pour ce qui est des dépenses renouvelables, des explications sont données ci-dessous.

经常性经费开支理由说明如下。

Les transferts courants ont également présenté une balance positive.

经常性转移支付也出现顺差。

Il a besoin d'une affectation régulière de ressources des Nations Unies.

它需要经常性联合国拨款。

Au demeurant, un certain nombre de problèmes semblent aussi avoir un caractère récurrent.

然而，决一些经常性问题。

Les vagues de sécheresse répétées ou de longue durée peuvent aboutir à une désertification.

经常性或长期旱灾导致荒漠化。

Les attaques et contre-attaques se sont ainsi succédé pendant un certain temps.

攻击和反击一时成为经常性。

J'entretiens des contacts réguliers avec l'ensemble des parties.

我将继续与各方保持经常性接触。

Cette harmonisation exigerait des dépenses renouvelables de l'ordre de 280 millions de dollars par an.

年度经常性费用为2.8亿美元左右。

Nous espérons que cette pratique sera régulièrement suivie.

我们敦促使这种做法成为经常性。

Ainsi, il manque 500 millions de dollars pour couvrir les dépenses renouvelables.

因此，经常性支出尚缺5亿美元。

C'est un pays qui fait l'objet d'une menace militaire permanente.

它是一个受到经常性军事威胁国家。

La participation active est un processus de contrôle permanent.

积极参与是一个经常性监督过程。

Les expulsions légales ne font pas l'objet d'une collecte régulière d'informations.

没有经常性地收集有关合法驱逐资料。

La codification est un processus périodique et permanent.

编码工作是一个经常性和长期过程。

La régularité et le caractère officiel ou non de ces documents varient considérablement.

这些文件在经常性和形式方面差异很大。

Les traditions et l'accessibilité sont des éléments dissuasifs constants.

态度和利用性是经常性阻碍因素。

La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.

本预算项目所列所有经费均属经常性费用。

La section IV récapitule les principales constatations et les problèmes récurrents.

第四节扼要概述了重点经常性审计结果。