Vous pouvez aller visiter Paris avec sa richesse culturelle et historique.

可以去参观文化历史底蕴深厚的巴黎。

Le fondement, il est très puissant.

底蕴非常强烈.

Le dessous de la civilisation, pour être plus profond et plus sombre, est-il moins important que le dessus ?

文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？

On choisit une région riche par son histoire et sa culture, puis on visite les châteaux, les musées et les églises.

我们会选择那些历史文化底蕴深厚的地区，然后我们会拜访城，博物馆和教堂。

L'OEil du 20h vous raconte les dessous de ces placements financiers à haut risque.

L'Œil du 20h 告诉你这些高风险金融投资的底蕴。

On vous décrypte ce soir les dessous de cette opération.

天晚上，我们为您破译此操作的底蕴。

Un patrimoine historique qui fait le charme de cette ville bouillonnante.

一份历史底蕴造就了这座新兴城市的魅。

Mais bien des randonneurs s'y arrêtent volontiers, tant la cité, née sur une géologie tourmentée et riche d'un somptueux passé, comble tous les imaginaires.

但许多徒步旅行者喜欢在这里停留，因为这座城市诞生于一个饱受折磨的地质环境，富有丰厚的历史底蕴，充满了所有的想象。

Dans cette situation d’esprit rien ne lui échappait, rien ne le trompait, et il découvrait à chaque instant le fond de la vie, de l’humanité et de la destinée.

在这样的精神状态中，任何事物都逃不过他，骗不了他，他随时在发现人生、人类和命运的底蕴。

Pour connaître les dessous de la vitamine C, il faut d'abord s'intéresser à sa matière première, cette poudre, l'acide ascorbique, obtenue par la fermentation de céréales.

要了解维生素C的底蕴，首先得看看它的原料，这种粉末，抗坏血酸，是通过谷物发酵获得的。