La Suisse, quant à elle, est déterminée à aller de l'avant et à apporter sa contribution à cet effort.

瑞士一定当仁不让，作出自己的贡献。

L'impact relève de toute évidence de l'obligation de respecter; l'autorité ne le fait que dans certaines circonstances.

前者当仁不让地属于尊重人权的责任范畴；后者只在特定情况下如此。

Il demande aux autorités de Belgrade d'encourager activement les Serbes du Kosovo à prendre leur place dans les institutions de la province.

联络小尔格莱德当积极鼓励科族人对科各级机构中的职位要当仁不让。

En outre, le processus intergouvernemental, auquel participaient tous les pays du monde, les organismes, fonds et programmes des Nations Unies et, selon des modalités originales, la société civile et le secteur privé, faisait de l'Organisation des Nations Unies l'instance la mieux placée pour traiter des questions relatives à la gouvernance économique mondiale.

此外，涵盖世界各国的政府间进程、联合国系统各机构与基金的介入和民间社会与工商界的创新参与程序，都促成联合国作为处理全球经济治理问题当仁不让的论坛。