Il ne voulait pas lui donner la satisfaction d'apprendre à quel point l'article de Sorcière-Hebdo avait été désastreux.

他不想让她知道《巫师周刊》的那篇文章引起了多大麻烦，免她幸灾乐祸，意忘形。

Et quand donc me suis-je emporté ? En quoi ai-je menti ? Pourquoi dis-tu que j'ai été bavard ?

我什时候意忘形了？我撒了什？什你说我胡言乱语？

Mon coeur, mon coeur, ne t'emballe pas.

- 甜心，甜心，别意忘形。

Des fois, on s'emporte un peu mais ce n'est pas très grave dans l'histoire.

有时，我们会有点意忘形，但中并不是很严重。

Du coup, ça m'entraîne un peu.

所以这让我有点意忘形。

Tranquille. Il s'est emballé, c'est tout.

冷静的。他意忘形了，仅此而已。

Il y a beaucoup de parties où on peut se permettre de couper le moteur et de se laisser porter.

您可以许多部分关闭发动机并让自己意忘形。

Souvent, ils jugent la prise en charge insuffisante, s'emportent à cause d'un refus de soins ou jugent le temps d'attente trop long.

通常，他们认照顾不够，因拒绝照顾而意忘形， 或者认等待时间太长。

Ne te monte pas la tête, tu exagères » , répondirent les vieux, comme les vieux ont toujours l'habitude de répondre quand ce ne sont pas les jeunes qui leur répondent ainsi.

不要意忘形，你太夸张了，“老人们回答说，因老年人总是有这样回答的习惯，而年轻人不是这样回答他们的。

Quand tu m'as demandé de devenir ta femme, ne t'ai-je pas déclaré qu'il me serait difficile de le rester parce que, vous autres humains, vous vous emportez, vous mentez et vous bavardez à tort et à travers ?

当你要求我成你的妻子时，我难道没有告诉你，我很难成你的妻子，因你的人类会意忘形，撒和说闲话？

Et si bavards ! Et vous mentez si facilement ! Chez nous, il n'en va pas de même : jamais un génie ne s'emporte, jamais il ne trahit un secret ; il ne parle que pour dire la vérité. »

而且还很健谈! 您还这容易撒! 对我们来说，这是不一样的：精灵永远不会意忘形，永远不会背叛秘密；他只说实话。"