Au cours de la première moitié du 19e siècle la situation s'envenime.

在19世纪上半叶，情况更加恶化。

En partie, mais surtout à cause de la dégradation de l'environnement.

“是，但环境恶化也是重要原因。

Le 15 Mars 44 av. JC, la situation dégénère.

公元前44年3月15日，局势恶化。

Donc il ne faut pas hypertrophier le phénomène, il faut être conscient des risques.

所以不应该使现象展恶化，应该意识到风险。

Mais l'échec des réformes aggrave la situation du pays et affaiblit le pouvoir central.

但改革的失败使国家局势恶化，削弱了中央权力。

Et notre dépendance de plus en plus grande aux réseaux sociaux risque d'empirer la situation.

而且我们对社交网络的依赖性越来越高，有使情况恶化的风险。

Mordioux ! s’écria d’Artagnan, est-ce que le pauvre garçon irait-il plus mal ?

“天哪！”达达尼昂叫起来，“可怜的小伙子伤势恶化了吗？”

Il y a une aggravation et l'inflammation que provoque l'infection virale va entraîner des dommages sur le corps.

病毒感染后恶化及炎，会对身体造成伤害。

Les experts s’accordent pour dire que le réchauffement climatique a pour conséquence une aggravation des phénomènes extrêmes.

专家们一致认为，全球变暖正在导致一极端现象的加剧恶化。

Il leur fait prendre conscience que tout ceci est fragile et les alerte sur la dégradation de leur milieu.

他让他们懂得一切的一切都很脆弱，从而向他们拉响了环境恶化的警钟。

Et puis, pourquoi ça se passerait mal ?

再说 怎么会恶化呢？

Nous avons discuté entre nous et nous avons constaté qu’il y a une nette dégradation au sein de la famille.

我们一直在交谈，我们注意到在家庭开始明显的恶化。

Près de 6 ans plus tard, la patiente s’est à nouveau rendue à l’hôpital avec les mêmes symptômes mais considérablement aggravés.

大约6年后，患者再次以相同的症状去医院就诊，但病情严重恶化。

Ces médicaments sont suspectés d’être un facteur d’aggravation de l’infection liée au Covid-19. Aujourd’hui, certains produits phytothérapeutiques sont également sur la sellette.

物怀疑会使感染Covid-19的症状恶化。现在，某植物疗法产品仍然备受怀疑。

Toujours est-il que ghettoïser certains de nos banlieues, certains de nos quartiers difficiles sont en basse de devenir de véritable ghetto.

将少数族群隔离在偏远地区的情况在历史中不断重演，一问题重重的区域状况正不断恶化，变成真正的贫民窟。

Je vous l'annonçais dès le mois de juillet dernier : la crise va vraisemblablement encore s'aggraver, mais nous avons une réponse à apporter.

我在七月的时候曾告诉你们，场危机很可能会进一步恶化，但我们终将会得到有一个答卷。

En retour, il avait reçu l'annonce d'une aggravation dans l'état de la malade et l'assurance que tout serait fait pour enrayer les progrès du mal.

回电通报说，位女病人的病情加重了，但他们保证尽一切努力制止病情继续恶化。

A la même époque, des conflits les opposant à deux autres peuples de la région, les Thuléens et les Dorsétiens, éclatent et ne font qu'envenimer la situation.

与此同时，维京人与该地区的另外两个民族—图勒人和多塞特人—之间也爆了冲突，只会使局势更加恶化。

Il se crée une infection sur l’œil perforé et se produit, ce qui était plus fréquent autrefois qu’actuellement, mais que l’on connaît bien, une atteinte du second œil.

他被戳坏的眼睛感染了，并且恶化，那时要比现在更常见，但是我们知道，另一只眼睛也被感染了。

C’était la plus douloureuse préoccupation des colons. Quelques jours se passèrent, et l’état du pauvre garçon n’avait heureusement pas empiré. Or, du temps gagné sur la maladie, c’était beaucoup.

是居民们最担心的事。又过了几天，幸而可怜的少年，情况并没有恶化。