Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.

我是中国科文年会代表团成员。

Les membres de l'association de sport sont très nombreux.

体育社团的成员太多了。

J'ai un statut diplomatique. Je fais partie des médecin sans frontières.

我是外交官，无国界医生成员。

Je vais interroger les membres de la famille.

我会询问他的家庭成员。

Tous les regards de l'assemblée se tournèrent vers Vackeers.

所有成员的目光转向了维吉尔。

Il s'appuie sur des dossiers qui sont déposés au Consortium.

成员们基于交给联盟的文件作出选择。

Moi, je suis membre du club de tennis de notre province.

我是我们省网球俱乐部的成员。

Mais en famille quand même, on ne se vouvoie pas ?

但家庭成员之间总不用您相称吧？

Pour les membres du jury, le choix s'annonce difficile.

对于陪审团成员来说，选择是困难的。

Je serai peut-être élu comme membre honoraire. C’est tout.

我可能会被选为名誉成员。就是这样。

Si la situation l’exige, évacuez votre domicile.

况需要，请疏散您的家庭成员。

De nos jours, le syndicalisme (parfois fortement politisé) est en déclin et perd des adhérents.

今，工会运动在衰减，工会成员也在减少。

Je fais partie du club municipal de foot. Pourquoi me cherchais-tu ?

我是市足球俱乐部的成员。你找我干吗？

Car arrêter ou continuer, ces changements d’heure impliquent tous les pays de l’Union européenne.

因为停止或者继续时间变化牵涉到所有欧盟成员国。

Aujourd’hui, presque tous les ex-pays du bloc de l’est sont membres de l’OTAN.

现在几乎所有前东欧集团国家都是北约成员国。

Dans une équipe d'amateurs depuis 12 ans et baseball.

12年来一直是一支业余队伍的成员，还有棒球。

Il y avait dans ce conclave de jeunes têtes un membre chauve.

在这一群青年的组织里，有一个秃顶成员。

L’Ukraine ne faisant pas partie de l'OTAN, les pays membres n’auront pas l’obligation d’intervenir.

乌克兰尚未入北约，所以成员国没有义务进行干预。

Le français est la langue maternelle de soixante-cinq pays membres du CIO.

法语是国际奥林匹克委员会65个成员国的母语。

Le nombre de ses membres (six au départ) passe à douze en 1986.

该组织成员最初有六名，到1986年达到十二名。