Elle a un bon salaire mais la vie est très chère ici.

她工资不错，不过这的生活成本太高。

Ce n'est pas un très gros budget par contre.

不是什大成本的片子。

Nous souhaitons aujourd'hui utiliser une méthode qui sera moins onéreuse.

“我们希望使用一种成本更低的方法。

C'est l'adjectif " cher" , qu'on va remplacer par " onéreux" .

这是形容词“cher”（昂贵的），我们可以用“onéreux”（高成本的）来替代。

Produire de l’électricité pour s’éclairer coûte donc plus cher.

因此，生产照明用电的成本更高。

C'est son prix marginal, c'est-à-dire le coût de l'essence et des péages.

这是它的边际价格，就是汽油和过路费的成本。

Et quand ces pilotes vont se former son simulateur en vol, d'abord ça coûte cher.

当这些飞行员进行模拟飞行训练时，成本十分昂贵。

Néanmoins, le coût de certaines évolutions technologiques pourrait limiter leur développement.

然而，一些技术进步的成本可能会限制它们的发展。

Et quel est leur vrai coût ?

真正的成本又是什？

Le modèle du low cost a explosé.

低成本模式迅速崛起。

Combien vous avez besoin d'argent pour vivre par mois ?

你每个月的生活成本是多少钱？

Parce que construire des bâtiments résistants, ça coûte cher.

因为建造抗震的建筑成本高昂。

Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.

填充会导致额外的成本，从而降低利润率。

Mais la grosse différence, c'est que DeepSeek R1 coûte 27 fois moins cher par réponse.

但最大的区别在于，DeepSeek R1每次响应的成本降低了 27 倍。

32.Notre prix de vente a augmenté à cause de l'augmentation des prix de revient.

32.由于成本增加，我们的销售价格只能提高。

Le coût a été estimé à 2.300 milliards de dollars sur les 10 prochaines années.

未来10年的成本估计为2.3万亿美元。

II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée.

在全球化经济背景下，应该掌握交通成本。

Tout cela a un coût et donc un prix.

所有这些都是有成本的，因此是有代价的。

C'est naturel. Ça coûte presque rien et on trouve ça en pharmacie.

这是自然的。它的成本几乎为零，你可以在药店找到它。

Cette fabrication artisanale nécessite du temps, un savoir faire et elle a donc un coût.

这种手工制作需要时间，和专业技能，所以成本很高。