Les cheveux de la fillette étaient blonds comme le blé.

小女孩头发像成熟麦穗一样金黄。

Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.

她小心摸着判断它们是否成熟。

Les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d'automne.

各种和作秋日艳阳中成熟。

Le soleil cuit les fruits.

阳光使成熟。

Le blé est encore vert.

小麦还没成熟。

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄成熟后最佳时期收割，较好保存了它味。

Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.

直觉，内省，启蒙，隐藏事，成熟甚至是年长女性。

Il ne faut pas manger son blé en herbe .

不麦子不成熟时就把它吃掉。

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

（mûr a. 成熟）至于菊花，她闻到男孩气息中酒精气味。

Modèle complet, technologie mature, la qualité et la stabilité.

产品型号齐全、工艺成熟、质量稳定。

Sophie finit par s'agacer de l'immaturité de Julien, pour qui tout est prétexte au jeu.

苏菲终于对于于连不成熟感到不快，对于他而言，一切都是这个游戏中。

"Les conditions ne sont pas m?res", a confirmé un responsable local de l'Administration du tourisme.

“条件还不成熟”，当地一位旅游管理负责人说。

La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.

葡萄成熟以后，就进入葡萄采摘程序。

Dans le fruit mûr d'un jour où le marché en volume plus de 250.000 jin.

成熟时候每天上市量25万斤以上。

Manque de tact, de maturité, de courtoisie.

缺乏机智，成熟，礼貌。

Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.

蔬菜生长得很快，也很快成熟。

Une gamme complète de produits, de technologies matures et fiables, de qualité.

产品种类齐全、技术成熟、质量可靠。

En particulier, Nanning dans le Guangxi ont une plus grande maturité réseau de marketing.

广西尤其南宁有较成熟营销网络。

Possèdent les compétences techniques et la maturité force de vente du réseau.

具备雄厚技术实力和成熟销售网络。

Des pommpiers, les fruits m?rs tombaient dans l’herbe humide.

苹树上成熟子掉潮湿草里。