Et c'est ce qui vous donne ensuite un mandat.

这些你所说的和准备做的事在之后决定你是否能担任总统。

J'ai travaillé six ans en tant qu'attachée de presse pour Moschino.

我在Moschino担任闻官六年。

Bernard Tapie, c’est un homme d’affaires qui a été Président de l’OM.

Bernard Tapie是位商人，他曾担任om的主席。

Ça, c'est une combinaison que j'ai faite quand j'étais créatrice pour Azzaro.

这是我在为Azzaro担任设计师时做的一套衣服。

Jusqu'en 1971, les mannequins, jeunes filles de la bonne société, y présentent quotidiennement les modèles.

直至1971年，上流社会年轻淑女担任的模特，每天都在此展示。

Plusieurs postes aussi pour sa sœur, Malorie.

她的妹妹洛里也担任多个职位。

Pour un poste de machiniste au Moulin Rouge.

担任的舞台工作人员。

Pour être professeur de chant dans une institution européenne.

到欧洲一所机构担任歌唱老师。

Cinq ans plus tard, il est nommé ministre de l'agriculture, poste qu'il occupe jusqu'en 1974.

五年后，他被任命为农业部长，一直担任到1974年。

Mesdames et messieurs, être Premier ministre est l'honneur de ma vie.

女士们、先生们，担任总理是我一生的荣耀。

S'enchaînent alors pendant plus de 15 ans les postes ministériels.

此后，他持续担任了15年的省议员。

Pendant sa présidence, il tente d'améliorer la situation de son pays devenu très pauvre.

在他担任总统期间，他试图改善国家贫穷的状况。

Marcel Pagnol est né en Provence, à Aubagne, où son père était instituteur.

塞尔·帕尼奥尔在普罗旺斯的欧巴涅出生，他父亲曾在这担任小学教师。

Louane est l'actrice principale de ce film.

她在这部剧里担任主角。

Je suis secrétaire bilingue dans une maison d'édition à Québec.

我在魁北克的一家出版社担任双语秘书。

Nous avons suivi trois femmes dans leur quotidien de chef et de maman.

我们跟随拍三位女士担任主厨和作为母亲的日常生活。

Le Président de la République, qui est le chef des armées, ouvre la cérémonie.

担任军队首领的共和国总统宣布仪式开幕。

Il nomme le Premier ministre et est le chef des armées.

他任命总理并担任军队首脑。

Iris Knobloch succédera à Pierre Lescure à la présidence du Festival de Cannes.

Iris Knobloch将接替 Pierre Lescure担任戛纳电影节主席。

En mars 1955, Armstrong entre comme pilote d'essai dans l'armée de l'air américaine.

1955年3月，阿姆斯特朗进入美国空军担任试飞员。