Battue, trahie à chaque heure, les épaules pliées du matin au soir sur un registre, peut-être riait-elle, quand la bande des femmes galopa, avec la bête mauvaise, la bête écrasée, au bout d’un bâton.
她经常挨打,被欺骗,整天曲背埋头在账本上,当她看到这群女人用棍子挑那块臭肉疾驰而过时,她也许真在笑。