Plus de 20 t de céréales attendent toujours d'être exportées depuis le port d'Odessa.

仍有 20 多吨谷物等待从敖德萨港出口。

Un cessez-le-feu réclamé et une levée du blocus d'Odessa pour éviter une crise alimentaire mondiale.

要求停火并解除对敖德萨的封锁，以避免世界粮食危机。

Les frappes sur Odessa, ville stratégique du sud ukrainien, s'intensifient ces derniers jours.

- 最近几天，对乌克兰南部战略城市敖德萨的罢工愈演愈烈。

Sur place en direct, A.Forget. Angélique, Odessa patiente.

现场直播，A.忘记。安吉莉卡，敖德萨病人。

Odessa s'est barricadée. La ville est prête.

敖德萨设置路障。城市已经准。

Leur journée a commencé à la frontière. Ils viennent d'Odessa, de Kiev.

他们的一天从边境开始。他们来自敖德萨，来自基辅。

Ces frappes russes ont visé notamment les villes d'Odessa, de Kiev et de Dnipro.

这些俄罗斯罢工特别针对敖德萨、基辅和第聂伯罗等城市。

Des destructions également dans les régions d'Odessa et Zaporijjia.

破坏也在敖德萨和扎波罗热地区。

Ce navire était parti du port d'Odessa en Ukraine, le 1er aout.

这艘船于81日离开乌克兰敖德萨港。

Pour rappel, le bateau a quitté le port ukrainien d'Odessa le 1er août.

提醒一下，该船于 8 1 日离开乌克兰敖德萨港。

Pour ouvrir Odessa, Russes et Ukrainiens se renvoient la balle.

打开敖德萨，俄罗斯人和乌克兰人推卸责任。

Des missiles se sont abattus sur la ville d'Odessa faisant de nombreux morts.

导弹落在敖德萨市上，造成许多人死亡。

La nuit dernière déjà, des frappes russes sur des entrepôts de céréales au port d'Odessa.

昨晚，俄罗斯袭击敖德萨港的粮食仓库。

Et à 16 ans, il est engagé comme répétiteur à l'Opéra d'Odessa.

16岁时，他受聘为敖德萨歌剧院的助理指挥。

Depuis 3 nuits, l'armée russe bombarde sans relâche la région d'Odessa.

——连续三个晚上，俄军对敖德萨地区进行无情的轰炸。

Elle aurait fait 8 blessés et détruit le musée des beaux-arts d'Odessa.

据报道，此次袭击造成 8 人受伤，并摧毁敖德萨美术博物馆。

Depuis cette annonce, le port exportateur d'Odessa, en Ukraine, a été en partie bombardé.

- 自此公告以来，乌克兰敖德萨出口港遭到部分轰炸。

En Ukraine, une nouvelle nuit d'intenses bombardements russes notamment sur Odessa.

在乌克兰，又是一个俄罗斯猛烈轰炸的夜晚，尤其是在敖德萨。

Or Odessa appartient à cette histoire glorieuse pour les Russes de conquête et de colonisation.

但敖德萨属于俄罗斯人征服和殖民的光荣历史。

D'ailleurs à Odessa, jusqu'à présent épargnée par les combats, des tirs russes ont été entendus aujourd'hui.

顺便说一句，在敖德萨，到目前为止还没有发生战斗，今天听到，俄罗斯的枪声。